การโยกย้าย(gaan yôhk yáai)
含義
1名詞B1
搬遷；遷移（移動）
將人或事物從一個地方移動到另一個地方的行為；搬遷；遷移。
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計畫；打算2策劃；制定策略การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1搬遷；遷移（移動）2調職；人事異動3轉移（資訊科技）；系統或資料搬遷บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外縣市的2外縣市；首都以外的地區ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年
我們家正計劃明年搬家；搬遷到另一個省份。
2名詞B2
調職；人事異動
員工或官員調動至不同職位或部門，例如組織或政府的人事改組。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1搬遷；遷移（移動）2調職；人事異動3轉移（資訊科技）；系統或資料搬遷พนักpá-nákพนักpá-nák1靠背；扶手2部門；科；處งานประจำปีngaan bprà-jam bpeeงานประจำปีngaan bprà-jam bpee年度活動；一年一度的盛會ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1下個月2下個月（時間副詞）
公司將於下個月宣布年度的員工調動；人事調整。
3名詞C1
轉移（資訊科技）；系統或資料搬遷
在資訊科技領域中，將資料、應用程式或工作負載從一個環境轉移到另一個環境的過程（例如從地端轉移到雲端，或在平台之間轉移）。
例句
ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-tee資訊部門；IT部門วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計畫；打算2策劃；制定策略การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1搬遷；遷移（移動）2調職；人事異動3轉移（資訊科技）；系統或資料搬遷ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1數據；資料（電腦領域）2資訊；資料จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1伺服器（電腦）2伺服器主機เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1伺服器（電腦）2伺服器主機ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期間；在……時期สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1這個週末2這個週末（時間副詞）
IT 部門計劃在本週末進行資料；數據遷移，將資料從舊伺服器遷移到新伺服器。
相關詞彙
近義詞
การย้ายที่gaan yáai têeการย้ายที่gaan yáai têe搬遷；移動
搬遷；移動
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1運輸；搬運（貨物）2搬家；搬遷（住宅或辦公室）3轉送；撤離（人員）
- 運輸；搬運（貨物）
- 搬家；搬遷（住宅或辦公室）
- 轉送；撤離（人員）
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1搬遷；移動；轉移2疏散；撤離（人或資產）3遷移（資訊科技或資料）
- 搬遷；移動；轉移
- 疏散；撤離（人或資產）
- 遷移（資訊科技或資料）
การย้ายตำแหน่งgaan yáai dtam-nàengการย้ายตำแหน่งgaan yáai dtam-nàeng調職；職位調動
調職；職位調動
การโอนย้ายgaan ohn yáaiการโอนย้ายgaan ohn yáai調動；轉移
調動；轉移
單字拆解
+
การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai搬遷；遷移（移動）