หวิวๆ

wĭu wĭu

含義

1形容詞B1

頭暈的；頭重腳輕的

感到頭暈、頭重腳輕或暈厥的

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）หวิวๆwĭu wĭuหวิวๆwĭu wĭu1頭暈的；頭重腳輕的2心裡發慌的；心悸的3輕柔地；和煦地（指風）เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà似乎；看起來เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom暈倒；昏倒
我覺得頭暈；發昏，好像快要暈倒了。
還有 3 個例句
อากาศร้อนaa-gàat rónจัดทำjàt tamให้hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukหวิวๆwĭu wĭuและláeไม่มีmâi meeแรงraeng
極端的高溫讓我感到頭暈目眩而且沒力氣。
พอporเห็นhĕnเลือดlêuuatเยอะๆyér-yérเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukหวิวๆwĭu wĭuขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
他一看到很多血，立刻就感到頭暈。
ผู้ป่วยpûu bpùuaiบอกbòkหมอmŏrว่าwâaมีmeeอาการaa-gaanหน้ามืดnâa mêutและláeรู้สึกrúu-sèukหวิวๆwĭu wĭuคล้ายkláaiจะjàหมดสติmòt sà-dtìอยู่yòoบ่อยครั้งbòi kráng
病人告訴醫生，他們經常感到頭暈且虛弱，好像快要失去知覺。
2形容詞B2

心裡發慌的；心悸的

感覺心裡發虛、心慌、焦慮或突然感到空虛

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin飛機；固定翼飛機ตกหลุมdtòk lŭmตกหลุมdtòk lŭm掉進洞裡；落入坑中อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）หวิวๆwĭu wĭuหวิวๆwĭu wĭu1頭暈的；頭重腳輕的2心裡發慌的；心悸的3輕柔地；和煦地（指風）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ท้องtóngท้องtóng1肚子；腹部；物體底面2母腹；腹中3懷孕4廣闊範圍；內部；地帶ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1每次；每當2越來越；愈發
每當飛機遇到亂流時，我的胃總會有一種下沉感。
還有 3 個例句
พอporรถไฟเหาะrót fai hòrแล่นlâenลงมาlong maaอย่างเร็วyàang reoฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukหวิวๆwĭu wĭuทันทีtan tee
當雲霄飛車快速俯衝時，我立刻感到一陣心慌。
การgaanต้องdtôngขึ้นไปkêun bpaiพูดpôotบนbonเวทีใหญ่we-tee yàiทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukหวิวๆwĭu wĭuด้วยdûuayความประหม่าkwaam bprà-màa
必須在大舞台上演講讓我因為緊張而感到心神不寧。
เมื่อmêuuaมองmongลงlongมาจากmaa jàakหน้าผาnâa păaสูงชันsŏong chanเขาkăoเกิดgèrtความรู้สึกkwaam róo-sèukหวิวๆwĭu wĭuในใจnai jaiเพราะpráwความกลัวkwaam gluuaความสูงkwaam sŏong
當從陡峭的懸崖向下看時，他因為懼高而感到心裡發毛。
3副詞B2

輕柔地；和煦地（指風）

輕柔地；溫和地（尤指風吹拂時，可能帶有些微涼爽感）

例句

ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yen涼風；冷風พัดมาpát maaพัดมาpát maa吹來；飄來หวิวๆwĭu wĭuหวิวๆwĭu wĭu1頭暈的；頭重腳輕的2心裡發慌的；心悸的3輕柔地；和煦地（指風）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）ง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1想睡的；睏倦的2感到睏倦；想睡覺
徐徐吹來的涼風讓我感到睏倦。
還有 3 個例句
นั่งnângริมrimระเบียงrá-biiangมีmeeลมlomพัดpátหวิวๆwĭu wĭuชวนให้chuan hâiพักผ่อนpák pònสบายๆsà-baai sà-baai
坐在陽台吹著微風，讓人感到放鬆舒適。
บรรยากาศban-yaa-gàatริมrimชายหาดchaai hàatตอนค่ำdton kâmคืนkeunมีmeeลมทะเลlom tá-layพัดมาpát maaหวิวๆwĭu wĭuสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukผ่อนคลายpòn klaaiได้dâiอย่างดีyàang dee
夜晚的海邊氣氛，伴隨著陣陣海風，營造出極佳的放鬆感。
อากาศaa-gàatบนbonยอดดอยyôt doiค่อนข้างkôn kâangหนาวเย็นnăao yenและláeมีmeeลมlomพัดpátหวิวๆwĭu wĭuตลอดเวลาdtà-lòt way-laaจึงjeungควรkuuanเตรียมdtriiamเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoมาmaaด้วยdûuay
山頂的天氣相當寒冷，且一直有微風吹拂，所以應該帶件外套。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼หวิวๆ讀作หวิว-หวิว？

wĭu wĭu

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หว 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ว 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

wĭu

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙

2心裡發慌的；心悸的