หนาวเย็น(năao yen)
含義
1形容詞A2
寒冷；冷颼颼
寒冷；冷颼颼；空氣或天氣明顯寒冷且帶有強烈冷意
2形容詞B1
冷漠；冰冷（情緒或氣氛）
冷漠；冰冷；（比喻）形容氣氛、語氣或情緒讓人感到不友善、疏離或缺乏溫暖
例句
ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1態度；立場2舉止；神態3姿勢；姿態（身體或比喻上）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看หนาวเย็นnăao yenหนาวเย็นnăao yen1寒冷；冷颼颼2冷漠；冰冷（情緒或氣氛）จังjangจังjang真；非常（放在詞後表示強調）
為什麼他今天的態度看起來這麼冷淡；不友善？
相關詞彙
近義詞
เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1冷淡；冷漠2態度冷淡；表現冷漠
- 冷淡；冷漠
- 態度冷淡；表現冷漠
หนาวnăaoหนาวnăao1寒冷；冷的2覺得冷；感到寒冷3涼季；冬天（泰國語境）
- 寒冷；冷的
- 覺得冷；感到寒冷
- 涼季；冬天（泰國語境）
หนาวจัดnăao jàtหนาวจัดnăao jàt嚴寒；極冷
嚴寒；極冷
เย็นเฉียบyen chìiapเย็นเฉียบyen chìiap冰冷；嚴寒；刺骨的冷
冰冷；嚴寒；刺骨的冷
เย็นยะเยือกyen yá yêeuakเย็นยะเยือกyen yá yêeuak1冰冷；極冷2冰冷；冷酷（比喻用法）
- 冰冷；極冷
- 冰冷；冷酷（比喻用法）
單字拆解
+
หนาวเย็นnăao yenหนาวเย็นnăao yen寒冷；冷颼颼