ไม่แพ้(mâi páe)

含義

1動詞A2

沒輸；不敗

在遊戲、比賽或衝突中沒有被擊敗；未輸。

例句

ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ไม่แพ้mâi páeไม่แพ้mâi páe1不亞於；不遜於2沒輸；不敗3不過敏
我的隊伍不會輸。
2副詞B1

不亞於；不遜於

用於比較，表示某人或某事物不亞於其他，或與之不相上下；不遜於。

例句

อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1泰國菜；泰國料理2一道泰國菜；一頓泰式餐點อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1好吃；美味2嚐起來好吃ไม่แพ้mâi páeไม่แพ้mâi páe1不亞於；不遜於2沒輸；不敗3不過敏อาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùn1日本料理；日式食物2一道日本菜เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
泰國菜；泰國料理很好吃，完全不輸給日本料理。
3動詞B1

不過敏

對某種物質沒有過敏反應。

例句

โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têe幸好；幸運的是ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）แพ้อาหารทะเลpáe aa-hăan tá-layแพ้อาหารทะเลpáe aa-hăan tá-lay對海鮮過敏
幸好；幸運的是，我對海鮮不會過敏。

相關詞彙

單字拆解

ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）第 1 部分
+
แพ้páeแพ้páe1輸；落敗2過敏3屈服於；抵擋不住4易受影響；敏感第 2 部分
ไม่แพ้mâi páeไม่แพ้mâi páe沒輸；不敗