วสี

wá-sǐi

含義

1名詞C2

力量；掌控；控制

力量；掌控；控制（常於宗教或文學語境中，指精神修養或冥想修行上的控制力）

例句

จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒn1練習（技能提升）2訓練；培訓อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang持續地；不斷地ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tam修行者；佛教修行者สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1能夠；可以2有才華的；能幹的ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1練習；自我訓練；鍛鍊技能2訓練；指導3操練；嚴格訓練จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1出生；誕生2發生；產生3出生於（表示出生地或時間）4（口語）萬一；意外地วสีwá-sǐiวสีwá-sǐi1力量；掌控；控制2大師；專家ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）การควบคุมgaan-kûuap-kumการควบคุมgaan-kûuap-kum控制；監督；管理；約束จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1內心；心靈；精神（內在感受）2品格；性情ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ฟุ้งซ่านfúng-sâanฟุ้งซ่านfúng-sâan1心神不寧；思緒紛亂；分心2感到心神不寧；胡思亂想ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1自己（反身代名詞）2自己的（表示所有格）3自我；自我認同ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
透過持續的修行，修行者能夠不斷練習，直到達成掌控紛亂心念的自在境界。
還有 3 個例句
การมีgaan-miiวสีwá-sǐiในnaiการเข้าgaan-kâoและlɛ́ออกɔ̀ɔkฌานchaanได้dâaiตามdtaamความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenขั้นkânที่tîiก้าวหน้าgâao-nâaอย่างมากyàang-mâakในnaiการเจริญภาวนาgaan-jà-rəən-paa-wá-naaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa
能夠隨心所欲地進入與退出禪定（禪那），被認為是佛教修行中非常進階的階段。
คัมภีร์kam-piiได้dâaiอธิบายถึงà-tí-baai-tʉ̌ngวสีwá-sǐiทั้งห้าtáng-hâaประการbprà-gaanที่tîiผู้บำเพ็ญเพียรpûu-bam-pen-piianต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnให้hâiสมบูรณ์sǒm-buunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumสมาธิจิตsà-maa-tí-jìtอย่างyàangเบ็ดเสร็จbèt-sèt
經典中解釋了修行者必須圓滿修習的五種自在，以便在控制禪定狀態上達到完全的精通。
ตำราdtam-raaลี้ลับlíi-lápอธิบายà-tí-baaiชี้ชัดchíi-chátว่าwâaอุเบกขาù-bèek-kǎaทางปัญญาtaang-bpan-yaaไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangสภาวะsà-paa-wáที่tîiนิ่งเฉยnîng-chə̌əiทว่าtá-wâaคือkʉʉการใช้gaan-cháiวสีwá-sǐiทางtaangจิตjìtเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanอันanละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngอารมณ์aa-rom
密教經典明確闡述，智慧的捨心不僅僅是一種被動的狀態，而是運用心靈的自在能力來控制情緒的細微波動。
2名詞C2

大師；專家

大師；尊者（指具有力量、掌控力或專長，並能嚴格控制自身感官的聖人或苦行僧）

例句

พระธุดงค์prá-tú-dongพระธุดงค์prá-tú-dong苦行僧；雲遊僧รูปrûupรูปrûup1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4雕像；塑像；神像5詞形；語法形式นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng1讚美；表揚；稱讚2榮譽；高度評價；推崇ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況วสีwá-sǐiวสีwá-sǐi1力量；掌控；控制2大師；專家ผู้pûuผู้pûu1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaan專業知識；專長；熟練ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）การเข้าฌานgaan-kâo-chaanการเข้าฌานgaan-kâo-chaan入定；進入禪定
這位苦行僧被讚譽為精通深層禪定的聖者。
還有 3 個例句
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระอรหันต์prá-ɔɔ-rá-hǎnผู้pûuเป็นbpenวสีwá-sǐiสามารถsǎa-mâatควบคุมkûuap-kumจิตใจjìt-jaiและlɛ́ผัสpàtสะsàทั้งปวงtáng-bpuuangได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
根據佛教經典，身為大師的阿羅漢能完全掌控自己的心靈與所有感官。
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanมักกล่าวmák glàaoถึงtĕungวสีwá-sĕeผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianอยู่ในyòo naiป่าลึกbpàa léukจนมีjon meeอำนาจวิเศษam-nâat wí-sèt
古代文學中常提到在深林中修行至擁有法力的聖者。
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenวสีwá-sǐiผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiที่tîiสามารถsǎa-mâatเอาชนะกิเลสao-chá-ná-gì-lèetทั้งปวงtáng-bpuuangได้dâaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
佛陀被讚頌為能徹底征服所有煩惱的偉大聖者。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼วสี讀作วะ-สี？

wá-sǐi

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

wá

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調