ลายน้ำ
laai-náam含義
1名詞B1
浮水印(紙張)
製造紙張時嵌入的隱約圖案,迎光觀察時可見,用於辨別真偽與識別。
例句
ลองlɔɔngลองlɔɔng嘗試;試圖ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1照射;照亮2仔細觀察;檢查3偷看;暗中關注4開槍射擊(口語)ธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1紙鈔;鈔票2量詞:ใบกับgàpกับgàp1和;與;跟2和;跟(非正式用法)3菜;配菜4對抗;對決5對;向(接受者或對象)แสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-fai燈光;火光;照明จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3會;將會(用於條件句的結果)4用於「雖然……」或「即使……」子句เห็นhěnเห็นhěn1看見;看到2察覺;意識到;發現3認為;覺得4視為;當作;認為ลายน้ำlaai-náamลายน้ำlaai-náam1浮水印(紙張)2數位浮水印;疊加圖案3波浪紋;水波紋(類似摩爾紋)
試著對著光看這張鈔票,你就會看到浮水印。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B1
數位浮水印;疊加圖案
加在圖像、影片或文件上的半透明文字或標誌,用來標示所有權或防止被複製。
例句
ช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâap攝影師จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3會;將會(用於條件句的結果)4用於「雖然……」或「即使……」子句ใส่sàiใส่sài1放入;加入2穿;戴3輸入;加入(資料、設定)4抨擊;猛烈攻擊(口語)ลายน้ำlaai-náamลายน้ำlaai-náam1浮水印(紙張)2數位浮水印;疊加圖案3波浪紋;水波紋(類似摩爾紋)บนbonบนbon1在……上;在……中;在……上方2上面的;頂部的3許願;發誓(向神明)รูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâap圖片;照片;圖像ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前;較早;先2先前的;之前的;前一次的ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi寄給;遞給ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客;客戶
攝影師在寄照片給客戶之前,會先在照片上加上浮水印。
還有 3 個例句顯示較少
การใช้gaan-cháiลายน้ำlaai-náamแบบbɛ̀ɛpไดนามิกdai-naa-míkที่tîiแสดงsà-dɛɛngข้อมูลผู้ใช้kɔ̂ɔ-muun-pûu-cháiที่tîiดาวน์โหลดdaao-lòotเอกสารèek-gà-sǎanเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการรั่วไหลgaan-rûua-lǎiของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
使用會顯示文件下載者資訊的動態浮水印,是防止資料外洩的有效方法。
3名詞B2
波浪紋;水波紋(類似摩爾紋)
類似水波紋的裝飾圖案,可見於某些紡織品或印刷表面(如摩爾紋)。
例句
ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎi絲綢;絲織品ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1量詞(用於平坦廣闊的物品或表面)2一片;一塊(平坦廣闊的表面)นี้níiนี้níi1這;這個2這個มีmiiมีmii1有;擁有2有;存在3經歷;發生ลายน้ำlaai-náamลายน้ำlaai-náam1浮水印(紙張)2數位浮水印;疊加圖案3波浪紋;水波紋(類似摩爾紋)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美麗;優美ทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duu示範;做給人看มีmiiมีmii1有;擁有2有;存在3經歷;發生ราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛng昂貴的;高價的ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去;上升;升高2增加;上漲;升高3搭乘;上車;登台4結果補語:向上;變好5動詞後助詞:表示開始或發生6生長;發芽;長出7往北;北上;前往內陸8月亮漸盈期(用於陰曆日期)
這塊絲綢有漂亮的水波紋,讓它看起來更貴;更昂貴。
還有 3 個例句顯示較少
ลายน้ำlaai-náamที่tîiเห็นhěnบนbonหน้าจอnâa-jɔɔเกิดจากgə̀ət-jàakความถี่kwaam-tìiของkɔ̌ɔngเส้นsênบนbonจอภาพjɔɔ-pâapซ้อนทับsɔ́ɔn-tápกับgàpลายเส้นlaai-sênของkɔ̌ɔngรูปภาพrûup-pâapทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiคลื่นรบกวนklʉ̂ʉn-róp-guuanสายตาsǎai-dtaa
螢幕上看到的莫列波紋;網紋是由於顯示器的線條頻率與圖片中的線條重疊,進而產生干擾視覺的波紋。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾,所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
laai
平穩,用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ลายน้ำlaai-náamลายน้ำlaai-náam浮水印(紙張)浮水印(紙張)單字