ลอฟท์
lɔ́ɔp含義
1名詞B1
閣樓;夾層空間
位於屋頂正下方的開放式上層樓面或空間,通常可俯瞰下方較大的房間。
例句
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B2
閣樓風;工業風
指一種工業風室內設計風格,特徵為開放空間、高天花板,以及使用混凝土、磚塊和外露管線等原始建材。
例句
คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêe咖啡館;咖啡廳แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan家附近;鄰近地區ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1裝飾;點綴2修飾;潤飾;修圖สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai風格;作風;方式ลอฟท์lɔ́ɔpลอฟท์lɔ́ɔp1閣樓;夾層空間2閣樓風;工業風สวยsǔuaiสวยsǔuai1美麗的;漂亮的2做得好;漂亮的(表現)3漂亮地;俐落地;整齊地ดีนะdii-náดีนะdii-ná1很好;太好了;謝天謝地2幸好;幸虧;還好
我家附近的咖啡廳採用工業風裝潢,看起來很漂亮。
還有 3 個例句顯示較少
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàดูduuดิบdìpและlɛ́แข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâangแต่dtɛ̀ɛการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngสไตล์sà-dtaiลอฟท์lɔ́ɔpก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùnได้dâaiหากhàakเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiและlɛ́แสงไฟsɛ̌ɛng-faiที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
雖然工業風裝潢看起來可能比較粗獷生硬,但如果選擇合適的木製家具和燈光,也能讓人感到溫馨。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ลอฟท์讀作ล้อบ?
lɔ́ɔp
- 尾音在音節結尾,ฟ 讀作 บ(p)。不發音的字母ท์ 不發音:◌์ 符號取消了它的讀音。口語聲調日常泰語裡讀高調,就像寫成 ล้อบ (lɔ́ɔp)。依拼寫規則應為降調。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -ฟ 結尾,所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果口語聲調
高調
lɔ́ɔp
起點高並繼續上升。
拼寫規則: 低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為降調,但這個外來語依實際發音來讀。 照 ล้อบ (lɔ́ɔp) 的寫法來讀。
這裡的 ท์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼寫規則;在日常泰語裡,這個音節讀高調。