ลอฟท์(lóf)

含義

1名詞B1

閣樓；夾層空間

位於屋頂正下方的開放式上層樓面或空間，通常可俯瞰下方較大的房間。

例句

บ้านbâanบ้านbâan1村莊；故鄉2量詞：หลัง3家；家庭（指家人）4房子；家ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ลอฟท์lófลอฟท์lóf1閣樓；夾層空間2閣樓風；工業風เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1稍微；一點點2小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3表示保留或維持某種狀態4保持原樣；維持5預留；保留6留（頭髮、鬍鬚等）นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺臥的；平躺的3躺下；平躺
我家有個睡覺用的小閣樓。
還有 3 個例句
เขาkăoทำtamลอฟท์lófเป็นbpenห้องทำงานhông tam-ngaanสามารถsăa-mâatมองmongลงมาlong maaเห็นhĕnห้องนั่งเล่นhông nûng lênได้dâi
他把閣樓改造成工作室，從那裡可以往下看到客廳。
เด็กๆdèk dèkชอบchôpขึ้นไปkêun bpaiเล่นlênบนbonลอฟท์lófเพราะpráwมันmanเหมือนmĕuuanเป็นbpenพื้นที่púen têeส่วนตัวsùuan dtuuaของkŏngพวกเขาpûuak kăo
孩子；小孩喜歡上去閣樓玩，因為那裡就像是他們自己的私人空間。
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeลอฟท์lófเหนือnĕuuaส่วนsùuanครัวkruuaเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmพื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏiในnaiแนวตั้งnaeo dtângและláeทำให้tam hâiบ้านbâanดูโปร่งdoo bpròngขึ้นkêun
建築師在廚房區域上方設計了一個閣樓，以增加垂直的使用空間，並讓房子感覺更通透。
2形容詞B2

閣樓風；工業風

指一種工業風室內設計風格，特徵為開放空間、高天花板，以及使用混凝土、磚塊和外露管線等原始建材。

例句

คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh咖啡館；咖啡廳แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan家附近；鄰近地區ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1修飾；潤飾；修圖2裝飾；點綴สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1風格；流派；美學2風格；作風；方式ลอฟท์lófลอฟท์lóf1閣樓；夾層空間2閣樓風；工業風สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai dee滿好看的；挺美的นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞
我家附近的咖啡廳採用工業風裝潢，看起來很漂亮。
還有 3 個例句
ห้องhôngของเขาkŏng kăoเป็นbpenสไตล์sà-dtaaiลอฟท์lófดิบๆdìp dìpมีmeeผนังอิฐpà-năng ìtกับgàpท่อtôrเหล็กเปลือยlèk bpleuay
他的房間是粗獷的工業風，有著磚牆和裸露的鋼管。
การรีโนเวทgaan ree-noh-wêetโกดังgoh dangเก่าgàoให้hâiเป็นbpenที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiสไตล์sà-dtaaiลอฟท์lófกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเพราะpráwได้dâiพื้นที่púen têeกว้างขวางgwâang-kwăangและláeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
將舊倉庫改造成工業風住宅正變得流行，因為這種風格空間寬敞且獨具特色。
ถึงแม้จะtĕung máe jàดูdooดิบdìpและláeแข็งกระด้างkăeng grà-dâangแต่dtàeการตกแต่งgaan dtòk dtàengสไตล์sà-dtaaiลอฟท์lófก็gâwสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukอบอุ่นòp ùnได้dâiหากhàakเลือกใช้lêuuak cháiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiและláeแสงไฟsăeng faiที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
雖然工業風裝潢看起來可能比較粗獷生硬，但如果選擇合適的木製家具和燈光，也能讓人感到溫馨。

相關詞彙