ยุ่ย

yûi

含義

1形容詞A2

鬆散的；易碎的

鬆散的；易碎的；一碰就碎的（如蛋糕、豆腐或舊布料）

例句

เค้กkéekเค้กkéek蛋糕ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1塊；團2量詞：塊；團3結節；腫塊（醫學）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）นุ่มnûmนุ่มnûm1軟的；柔軟的（觸感）2嫩的（食物）3輕柔的；溫柔的（聲音或語氣）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ยุ่ยyûiยุ่ยyûi1鬆散的；易碎的2碎裂；散開มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
這個蛋糕非常柔軟且易碎。
還有 3 個例句
เต้าหู้dtâo-hûuนิ่มnîmเกินไปgəən-bpaiพอpɔɔคีบkîipแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยุ่ยyûiทันทีtan-tii
豆腐太軟了，一夾起來就碎了。
ผ้าห่มpâa hòmเก่าgàoมากmâakพอporจับjàpก็gâwยุ่ยyûiออกมาòk maaเป็นbpenเส้นๆsên sên
這條毯子太舊了，一摸就散成一根根的纖維。
ขนมปังkà-nŏm bpangที่têeอบòpไว้wáiนานเกินไปnaan gern bpaiแห้งhâengและláeยุ่ยง่ายyûi ngáaiทำให้tam hâiทาเนยtaa noeiแล้วláeoแตกdtàekเป็นชิ้นbpen chínเล็กๆlék lék
烤太久的麵包又乾又易碎，塗抹奶油時會碎成小塊。
2動詞A2

碎裂；散開

碎裂；散開；瓦解（尤指柔軟或脆弱的物質）

例句

ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpang麵包เปียกน้ำbpìiak-náamเปียกน้ำbpìiak-náam1被水弄濕；濕透2變濕；被水弄濕แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ยุ่ยyûiยุ่ยyûi1鬆散的；易碎的2碎裂；散開ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能；水準；專業度3量詞：某些賭博遊戲中的玩家4執行者；行動者5局；回合（紙牌遊戲）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）
麵包弄濕後在我的手裡爛掉了。
還有 3 個例句
เมื่อวานmêuua waanฉันchănทำtamมันฝรั่งman fà-ràngต้มdtômจนjonยุ่ยyûiเป็นชิ้นbpen chínเล็กlékๆ-
昨天我把馬鈴薯；土豆煮到碎成小塊。
พรุ่งนี้prûng-néeถ้าtâaฝนfŏnตกแรงdtòk raengผนังpà-năngดินdinอาจàatยุ่ยyûiลงlongมาเป็นmaa bpenก้อนgônเล็กlékๆ-
如果明天雨下得很大，土牆可能會崩落；碎裂成小塊。
กระดาษgrà-dàatที่tîiแช่chɛ̂ɛน้ำnáamไว้wáiนานnaanเริ่มrə̂əmยุ่ยyûiจนjonหยิบyìpขึ้นkʉ̂nมาแล้วmaa-lɛ́ɛoแตกละเอียดdtɛ̀ɛk-lá-ìiat
泡在水裡很久的紙；紙張開始化開；分解，一拿起來就碎了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

yûi

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1鬆散的；易碎的

2碎裂；散開