จูงใจ(joong jai)
含義
1動詞B1
激勵；誘導；說服
透過訴諸理由、利益或情感，引導或影響他人採取特定行動或做出決定；激勵
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）จูงใจjoong jaiจูงใจjoong jai1激勵；誘導；說服2動機；誘因นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1寫作業；做功課2做好準備；做足功課ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於การชมเชยgaan chom-choeiการชมเชยgaan chom-choei讚美；表揚；稱讚และláeและláe和；與（對等連接）ให้คะแนนhâi ká-naenให้คะแนนhâi ká-naen1打分數；評分2評價；評分พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1特別的；特殊的2額外的；附加的3特別地；尤其4特別的；特級的（類別或服務）
老師藉由稱讚和給予額外加分來激勵學生做功課；做作業。
2名詞B2
動機；誘因
鼓勵人以特定方式行動的因素或刺激
例句
เงินรางวัลngern raang-wanเงินรางวัลngern raang-wan1獎金2懸賞金；酬金เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的ๆ-เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）จูงใจjoong jaiจูงใจjoong jai1激勵；誘導；說服2動機；誘因ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童ๆ-อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu看書；讀書ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
小獎品是鼓勵孩子每天讀書的誘因；動力。
相關詞彙
單字拆解
+
จูงใจjoong jaiจูงใจjoong jai激勵；誘導；說服