มาซ่อย(maa sôi)
含義
1動詞B1
來幫忙
來幫忙；泰國東北方言，相當於標準泰語的「來幫忙」。
例句
เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿8紮起；塞好（頭髮或衣服）ผักpàkผักpàk1量詞（把；捆，地區或方言用法）2蔬菜อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1單一的；唯一的（人）2獨自；單獨3唯一的人เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）มาซ่อยmaa sôiมาซ่อยmaa sôi1來幫忙2救命；快來幫忙เพิ่นpêrnเพิ่นpêrn1他；她；他們（泰國依善方言）2那位；他們（尊稱，泰國依善方言）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
我看到奶奶；祖母獨自一人在摘菜；採菜，我先去幫幫她。
2感嘆詞B1
救命；快來幫忙
救命；快來幫忙；泰國東北方言的求救用語，相當於標準泰語的「救命」或「來幫忙」。
例句
มาซ่อยmaa sôiมาซ่อยmaa sôi1來幫忙2救命；快來幫忙แหน่nàeแหน่nàe1浮萍（水生植物）2嘿；喂（受伊善或寮國方言影響的感嘆詞）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1暈倒；昏倒2頭暈目眩；快暈倒อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1這裡；就在這裡2這個地方；這個地點3這個部分；這一點
救命！有人在這裡暈倒了！