ภังคี

pang-kii

含義

1名詞C2

風格；詭計；手腕

姿態；風格；詭計；手腕（用於文學或古代語境）

例句

ทูตtûutทูตtûut1大使；使節2使者；代言人ผู้นั้นpûu-nánผู้นั้นpûu-nán那個人ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ภังคีpang-kiiภังคีpang-kii1風格；詭計；手腕2波浪；褶皺；皺紋3大麻；漢麻ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaa談判；協商；交涉หว่านล้อมwàan-lɔ́ɔmหว่านล้อมwàan-lɔ́ɔm婉言說服；勸誘จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เจ้าเมืองjâao-mʉʉangเจ้าเมืองjâao-mʉʉang地方統治者；城主（歷史用語）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認คล้อยตามklɔ́ɔi-dtaamคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaam順從；被說服而同意
那位使者在說服性的談判中運用了策略，直到城主同意為止。
還有 3 個例句
นักปราชญ์nák-bpràatในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàใช้cháiภังคีpang-kiiในnaiการซ่อนgaan-sɔ̂ɔnความหมายkwaam-mǎaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไว้wáiในnaiบทกวีbòt-gà-wii
古代哲學家經常運用技巧將真實的含義隱藏在詩歌之中。
นางสนมnaang-sà-nǒmใช้cháiภังคีpang-kiiและlɛ́มารยาหญิงmaan-yaa-yǐngหลอกล่อlɔ̀ɔk-lɔ̂ɔให้hâiกษัตริย์gà-sàtหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaคำลวงkam-luuang
妃子利用計謀和女人的手段，誘騙國王相信她的謊言。
โวหารwoo-hǎanที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamชิ้นนี้chín-níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngภังคีpang-kiiทางtaangภาษาpaa-sǎaอันanแพรวพราวprɛɛo-praaoซึ่งsʉ̂ngซ่อนเร้นsɔ̂ɔn-réenนัยยะnai-yáทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangไว้wáiอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaai
這部文學作品中顯而易見的修辭，展現了華麗的語言技巧，巧妙地隱藏了政治意涵。
2名詞C2

波浪；褶皺；皺紋

波浪；褶皺；皺紋

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii詩；詩歌；一首詩มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生การพรรณนาgaan-pan-ná-naaการพรรณนาgaan-pan-ná-naa描述；描繪ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6才；所以才（口語）7關於；有關；至於ผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náam水面ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記พลิ้วไหวplíu-wǎiพลิ้วไหวplíu-wǎi1輕柔地搖曳；隨風擺動2柔軟的；流暢的（風格或動作）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ภังคีpang-kiiภังคีpang-kii1風格；詭計；手腕2波浪；褶皺；皺紋3大麻；漢麻เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）สายsǎaiสายsǎai1遲到；晚2上午（接近中午的時段）3線；電線；電纜4路線；線路（交通或通訊）5量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）6線人；臥底；間諜7一通電話8線；繩；帶子9血統；流派；分支10河流、溪流的量詞ลมพัดผ่านlom-pát-pàanลมพัดผ่านlom-pát-pàan（風）吹過；拂過
詩中描寫微風吹過時，水面泛起陣陣漣漪。
還有 3 個例句
ประติมากรbprà-dtì-maa-gɔɔnแกะสลักgɛ̀-sà-làkหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnให้hâiเป็นbpenภังคีpang-kiiของkɔ̌ɔngผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaได้dâaiอย่างyàangสมจริงsǒm-jing
雕塑家將大理石雕刻成布料的褶皺，顯得非常逼真。
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaกระทบgrà-tópภังคีpang-kiiคลื่นklʉ̂ʉnในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเกิดgə̀ətเป็นประกายbpen-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
月光灑下，照在河面的波紋上，在夜晚營造出閃閃發光的效果。
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngชิ้นนี้chín-níiวาดลวดลายwâat-lûuat-laaiภังคีpang-kiiของkɔ̌ɔngจีวรjii-wɔɔnพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupได้dâaiอย่างyàangพลิ้วไหวplíu-wǎiและlɛ́แนบเนียนnɛ̂ɛp-niianประดุจbprà-dùtของจริงkɔ̌ɔng-jing
這幅壁畫將佛像袈裟的褶皺描繪得極其流暢自然，彷彿真的一樣。
3名詞C2

大麻；漢麻

大麻；漢麻

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1教科書；課本；手冊2專著；經典著作；權威文本3食譜；傳統配方；秘方ยาโบราณyaa-boo-raanยาโบราณyaa-boo-raan傳統藥物；民間偏方；草藥มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生การกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ng提及；談及การใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1使用；利用2行使（權利或權力）ภังคีpang-kiiภังคีpang-kii1風格；詭計；手腕2波浪；褶皺；皺紋3大麻；漢麻เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1藥草；藥用植物2草本的；草藥的（作修飾語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）การบรรเทาgaan-ban-taoการบรรเทาgaan-ban-tao1緩解；減輕2減輕影響；緩和อาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuat疼痛；痛楚เรื้อรังrʉ́ʉa-rangเรื้อรังrʉ́ʉa-rang慢性的；長期的
在古代醫學著作中，提到了使用大麻作為緩解慢性疼痛的草藥。
還有 3 個例句
กฎหมายตราสามดวงgòt-măai dtraa săam duuangได้dâiระบุrá-bùถึงtĕungข้อห้ามkô hâamอย่างชัดเจนyàang chát jaynเกี่ยวกับgìiao gàpการเสพgaan sèpภังคีpang-keeและláeของมึนเมาkŏng meun maoอื่นๆèun èunในหมู่nai mòoพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏng
《三印法典》明確規定禁止佛教僧侶吸食大麻或其他麻醉品。
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanบางbaangท่านtânสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaคำว่าkam-wâaภังคีpang-kiiที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiดั้งเดิมdâng-dəəmน่าจะnâa-jàหมายถึงmǎai-tʉ̌ngพืชpʉ̂ʉtจำพวกjam-pûuakกัญชาgan-chaaที่tîiใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaการผ่อนคลายgaan-pɔ̀ɔn-klaai
一些學者推測，出現在泰國傳統文學中的「phang-khi」一詞，可能指的就是用於放鬆的大麻植物。
แม้máeบริบทbor-rí-bòtทางสังคมtaang săng-komและláeกฎหมายgòt-măaiจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiแต่dtàeรากศัพท์râak sàpของkŏngคำว่าkam wâaภังคีpang-keeก็gâwยังคงyang kongสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungร่องรอยrông roiทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngการใช้gaan cháiกัญชาgan chaaในnaiภูมิภาคเอเชียใต้poo-mí-pâak ay-chiia dtâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
儘管社會和法律背景已經改變，但「phang-khi」一詞的詞源仍深刻地反映了南亞地區使用大麻的歷史痕跡。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ภังคี讀作พัง-คี？

pang-kii

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

pang

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調