นัยยะ
nai-yá含義
1名詞B2
暗示；言外之意；涵義
字面以外的暗示、言外之意或涵義
例句
คำขอบคุณkam kòp-kunคำขอบคุณkam kòp-kun感謝的話；謝詞สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân簡短地；簡單來說ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生นัยยะnai-yáนัยยะnai-yá暗示；言外之意；涵義ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ทีมteemทีมteem團隊；隊伍ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ต่อให้dtòr hâiต่อให้dtòr hâi即使；無論怎樣ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1更好；比較好2還是……吧；不如（表示建議或決定）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
他簡短的道謝暗示著團隊仍需要做得更好。
還有 7 個例句顯示較少
คำพูดkam pôotสั้นsânๆ-ของเขาkŏng kăoมีmeeนัยยะnai-yáว่าwâaทีมteemอาจàatเปลี่ยนbplìianแผนpăenเร็วreoๆ-นี้née
他簡短的話語帶有暗示；含意，表示團隊可能很快就會改變計畫。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼นัยยะ讀作ไน-ยะ？
nai-yá
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
nai
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
นัยยะnai-yáนัยยะnai-yá暗示；言外之意；涵義暗示；言外之意；涵義單字