นรกภูมิ(ná-rók-gà-poom)
含義
1名詞B2
人間地獄；極度痛苦的處境
比喻充滿極度痛苦或折磨的地方與處境。
例句
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rón夏天；夏季；熱季ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰國首都）กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1變成；成為2結果變成；竟然是นรกภูมิná-rók-gà-poomนรกภูมิná-rók-gà-poom1地獄道（佛教宇宙觀）2人間地獄；極度痛苦的處境บนดินbon dinบนดินbon din1在陸地上；在地面上2合法的；公開的ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1已經離開；已經走了（表示動作已完成）2我走囉；我要離開了（宣告離開）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外面；戶外2外面；外部แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1一下子；片刻2等一下；稍等ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1汗；汗水2汗水（比喻努力）；辛勞ท่วมtûuamท่วมtûuam1淹沒；淹水2淹沒（比喻）；應接不暇3被水淹沒的；滿溢的ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）
今年夏天，曼谷變成了人間地獄；人間煉獄；才出去一下就汗流浹背。
2名詞C1
地獄道（佛教宇宙觀）
佛教宇宙觀中的地獄道，是造作重度惡業的眾生承受劇烈痛苦的地方。
例句
คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam所做的；製作的บาปหนักbàap nàkบาปหนักbàap nàk重罪；嚴重的罪孽เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpai去世；死亡แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）อาจจะàat jàอาจจะàat jà可能；也許ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）นรกภูมิná-rók-gà-poomนรกภูมิná-rók-gà-poom1地獄道（佛教宇宙觀）2人間地獄；極度痛苦的處境เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1賠償；補償2償還；還款กรรมgamกรรมgam1業力；業（佛教的因果報應）2行為；作為（具備道德意涵）3命運；後果；報應4該死；真倒霉（口語）
造下重罪的人，死後可能會投生到地獄道以償還業報。
相關詞彙
單字拆解
+
นรกภูมิná-rók-gà-poomนรกภูมิná-rók-gà-poom人間地獄；極度痛苦的處境