มาเกิด(maa gèrt)
含義
1動詞A2
出生；出生於
出生，通常搭配地點、時間或環境使用（例如出生在某個家庭或國家）。
2動詞B2
轉世；投胎
轉世或投胎成為新的生命或形態。
例句
คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰國人หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee做好事；行善ชาติหน้าchâat nâaชาติหน้าchâat nâa1來生；下輩子2下輩子吧；永不（慣用語）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ภพภูมิที่ดีpóp poom têe deeภพภูมิที่ดีpóp poom têe dee善道；美好的來生
許多泰國人相信，如果做好事，下輩子就能投胎到好的境界。
相關詞彙
近義詞
เกิดใหม่gèrt màiเกิดใหม่gèrt mài1重生；轉世2重獲新生；再次出現3新生；新成立4復活（遊戲用語）
- 重生；轉世
- 重獲新生；再次出現
- 新生；新成立
- 復活（遊戲用語）
เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）
- 出生；誕生
- 出生於（表示出生地或時間）
- 發生；產生
- 萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）
ถือกำเนิดtĕu gam-nèrtถือกำเนิดtĕu gam-nèrt1出生；誕生2誕生；產生
- 出生；誕生
- 誕生；產生
มาจุติmaa jù-dtìมาจุติmaa jù-dtì轉世；降生
轉世；降生
單字拆解
+
มาเกิดmaa gèrtมาเกิดmaa gèrt出生；出生於