ผู้มีบารมี
pôo mee baa-rá-mee
含義
1名詞B2
有影響力的人；權威人士
具有極大影響力、威望和非正式權力的人，通常被視為庇護者或保護人。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ผู้มีบารมีpôo mee baa-rá-meeผู้มีบารมีpôo mee baa-rá-mee1有影響力的人；權威人士2德高望重的人；有道德威望的人ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têe在該地區；在現場ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
如果你想在這個市場開店，必須先去跟當地的有力人士談談。
2名詞B2
德高望重的人；有道德威望的人
因高尚的道德品質或精神魅力而受人尊敬的人，能贏得他人的信任和服從。
例句
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1老師；教師（尊稱）2老師（尊稱）ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ผู้มีบารมีpôo mee baa-rá-meeผู้มีบารมีpôo mee baa-rá-mee1有影響力的人；權威人士2德高望重的人；有道德威望的人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róp尊敬；尊重；致敬และláeและláe和；與（對等連接）เชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fang聽從；服從；遵守
這位老師是一位德高望重的人，所有學生都尊敬並聽從他。
相關詞彙
單字拆解
+
ผู้มีบารมีpôo mee baa-rá-meeผู้มีบารมีpôo mee baa-rá-mee有影響力的人；權威人士