ปิดงาน(bpìt ngaan)
含義
1動詞B1
完成工作；完成任務
完成工作；完成任務；成功結束工作
2動詞B1
結束活動；閉幕
使活動、展覽或儀式正式結束；閉幕
例句
ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1將是；將成為2無論是（固定句型）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人กล่าวglàaoกล่าวglàao1說；陳述；提及（正式）2指控；控告（用於複合詞）3前述的；上述的（如 ที่กล่าวมา；ดังกล่าว）ปิดงานbpìt ngaanปิดงานbpìt ngaan1完成工作；完成任務2結束活動；閉幕3鎖廠；停工ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明天（今天的隔天）2明天；在明天
明天誰將為活動致閉幕詞？
3動詞C1
鎖廠；停工
在勞資糾紛期間將員工鎖在門外以阻止他們工作；鎖廠；（資方）停工
例句
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工廠；廠房ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ปิดงานbpìt ngaanปิดงานbpìt ngaan1完成工作；完成任務2結束活動；閉幕3鎖廠；停工เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1同意；達成協議2好的；沒問題；說定了3最終；到底；結果是4決定；敲定；落實เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ค่าจ้างkâa jâangค่าจ้างkâa jâang1薪水；工資；報酬2工錢；服務費；外包費用กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
工廠宣布停工，因為他們無法與員工就工資達成協議。
單字拆解
+
ปิดงานbpìt ngaanปิดงานbpìt ngaan完成工作；完成任務