บ่หุบ
bòr hùp
含義
1名詞B2
合不攏；關不上（依善或北部方言）
（泰國依善或北部方言）合不攏；關不上（尤指嘴巴、嘴唇，也可用於蓋子或門等物品）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai嚇一跳；受驚嚇จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步อ้าปากค้างâa bpàak káangอ้าปากค้างâa bpàak káang目瞪口呆；啞口無言แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）ปากbpàakปากbpàak1嘴巴；嘴唇2開口；（物品的）口3邊緣；（容器或傷口的）邊4言語；說話方式（比喻用法）บ่หุบbòr hùpบ่หุบbòr hùp1合不攏；關不上（依善或北部方言）2不停地做某事ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1短暫地；片刻2片刻；一會兒
他驚訝到張大了嘴，一時之間合不攏嘴。
2名詞B2
不停地做某事
（比喻）不停地做某事（尤指笑得合不攏嘴或說個不停）
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1提拔；使升職2升職；晉升เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยิ้มyímยิ้มyím1笑容；微笑2微笑บ่หุบbòr hùpบ่หุบbòr hùp1合不攏；關不上（依善或北部方言）2不停地做某事ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
當他發現自己升職；晉升時，他整天都笑得合不攏嘴。
相關詞彙
單字拆解
+
บ่หุบbòr hùpบ่หุบbòr hùp合不攏；關不上（依善或北部方言）