น้ำถอย
náam-tɔ̌ɔi含義
1名詞B2
退水；退潮
水位下降；退水；退潮（如洪水消退或海水退潮）。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定รอrɔɔรอrɔɔ等待；等候ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4跨度；跨距；支撐點之間的距離5跨度；範圍น้ำถอยnáam-tɔ̌ɔiน้ำถอยnáam-tɔ̌ɔi1退水；退潮2退去（指水位）；退潮ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1只有當⋯⋯才；直到⋯⋯才2即使；雖然ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸7南下；往中部低地8刊登；在網路上發布ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lên去散步ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàat海灘；海岸ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
我們必須等到退潮（海水退去）後，才能去沙灘上散步。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
退去（指水位）；退潮
（水）退去；水位下降；退潮。
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）คลองklɔɔngคลองklɔɔng1運河；人工水道2量詞（用於運河或溝渠）3天然水道；溪流；小溪เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1後退；倒車2退出；中途反悔；退讓3退步；衰退เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ปลาเล็กปลาน้อยbplaa-lék-bplaa-nɔ́ɔiปลาเล็กปลาน้อยbplaa-lék-bplaa-nɔ́ɔi1小魚；各種小魚的統稱2小人物；無足輕重的人事物ว่ายwâaiว่ายwâai游泳อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1到處都是；滿滿的；擠滿的2到處；遍地
一旦運河的水開始退去；消退，我們就能看到許多小魚在各處游動。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
náam
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
น้ำถอยnáam-tɔ̌ɔiน้ำถอยnáam-tɔ̌ɔi退水；退潮退水；退潮單字