ก้างปลา
gâang bplaa
含義
1名詞A1
魚刺；魚骨
魚刺；魚骨；特別指細小的魚刺或魚的脊椎骨。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ปลาbplaaปลาbplaa1fish (animal)2fish (as food)3classifier: fishมีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ก้างปลาgâang bplaaก้างปลาgâang bplaa1魚刺；魚骨2人字紋；魚骨紋3魚骨圖
魚肉裡有魚刺。
2名詞B1
人字紋；魚骨紋
人字紋；魚骨紋；形似魚骨的V字形鋸齒狀圖案，常用於布料、磚牆、拼花地板等。
例句
พื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máai1木地板2木地板（材料）ห้องนี้hông néeห้องนี้hông née這個房間ปูbpooปูbpoo1螃蟹2鋪；鋪設เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ลายlaaiลายlaai1圖案；花紋2斑紋；條紋3個人記號；專屬標記（口語）4有圖案的；有條紋的5呈現花紋；佈滿斑紋6圖案；設計（量詞）ก้างปลาgâang bplaaก้างปลาgâang bplaa1魚刺；魚骨2人字紋；魚骨紋3魚骨圖
這間房間的木地板是鋪成人字紋的。
3名詞B2
魚骨圖
魚骨圖；用於解決問題與品質控制的因果分析圖，形狀宛如魚的骨架。
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群；我們這方ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）แผนผังก้างปลาpăen-păng gâang bplaaแผนผังก้างปลาpăen-păng gâang bplaa魚骨圖；因果圖；石川圖เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想วิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-kró分析ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題
老闆；主管要求我們使用魚骨圖來分析問題。
單字拆解
+
ก้างปลาgâang bplaaก้างปลาgâang bplaa魚刺；魚骨