ถอยฉาก
tɔ̌ɔi-chàak含義
1動詞B2
退卻;退出;退讓
從某個情況中退卻或退出,通常指為了避免牽扯其中或發生衝突而退讓。
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的;充足的2足夠地;充分地3足夠;充裕4相當;頗;還算5一…就…;當…時พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo他們เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始(做某事)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan吵架;爭吵ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəi所以;因此;結果ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定;下決心ถอยฉากtɔ̌ɔi-chàakถอยฉากtɔ̌ɔi-chàak1退卻;退出;退讓2向側後方退;斜向後退ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來;出現2公布;發表;推出3結果是;呈現出4站出來;發聲5出來(用在動詞後,如說出來、哭出來)
當他們開始吵架時,我決定避開。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
向側後方退;斜向後退
向後方及側面移動,尤指閃避迎面而來的人或攻擊。
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的;充足的2足夠地;充分地3足夠;充裕4相當;頗;還算5一…就…;當…時คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu對手;敵手;競爭者พุ่งpûngพุ่งpûng1衝;猛衝;竄2飆升;暴增;激增3投擲;刺出;發射4瞄準;指向;集中(注意力)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1進來;進入(朝向說話者)2參與;加入(活動、團體或情境)3(表示向內或朝向說話者的)方向補語นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuai拳擊手ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;還2就;於是(表示順序或結果)3條件標記(如果……就……)4這個嘛;畢竟(表示強調或理由)5話題或接續標記ถอยฉากtɔ̌ɔi-chàakถอยฉากtɔ̌ɔi-chàak1退卻;退出;退讓2向側後方退;斜向後退ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於ทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1在左邊;向左2左側;左邊แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經;了2然後;接著;之後3已經;動作完成標記4然後;接著(連接子句)5對……而言;其實(接在主題或觀點片語後)ชกสวนchók-sǔuanชกสวนchók-sǔuan揮拳反擊
對手猛然衝上前時,拳擊手向左後方閃退,接著出拳反擊。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾,所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
tɔ̌ɔi
先降低,再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ถอยฉากtɔ̌ɔi-chàakถอยฉากtɔ̌ɔi-chàak退卻;退出;退讓退卻;退出;退讓單字