ถอยฉาก(tŏi chàak)

含義

1動詞B2

退卻；退出；退讓

從某個情況中退卻或退出，通常指為了避免牽扯其中或發生衝突而退讓。

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他們เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan吵架；爭吵ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei所以；因此；結果ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心ถอยฉากtŏi chàakถอยฉากtŏi chàak1退卻；退出；退讓2將佈景後移（戲劇或電影）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲
當他們開始吵架時，我決定避開。
2動詞B2

將佈景後移（戲劇或電影）

將舞台佈景或背景向後移動。

例句

ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaan團隊；工作團隊；工作人員กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ถอยฉากtŏi chàakถอยฉากtŏi chàak1退卻；退出；退讓2將佈景後移（戲劇或電影）ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3叢林（熱帶森林）4荒野的；未開墾的（指土地）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使準備好；為...做準備2準備就緒；已準備好3準備；預備สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ฉากchàakฉากchàak1場景；幕（戲劇、電影或故事）2背景；布景3屏風；隔板4直角（九十度）；角尺5現場；發生地點6背景；場景ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1繼續；下去（持續做某事）2下一個；接下來的（按順序）3從今以後；今後4下一個；接下來的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1城堡；宮殿2神廟塔（高棉或吳哥風格）
工作人員正把森林背景往後移，為下一幕的城堡場景做準備。

相關詞彙

單字拆解

ถอยtŏiถอยtŏi1後退；倒車2退出；取消3退步；衰退第 1 部分
+
ฉากchàakฉากchàak1場景；幕（戲劇、電影或故事）2背景；布景3屏風；隔板4直角（九十度）；角尺5現場；發生地點6背景；場景第 2 部分
ถอยฉากtŏi chàakถอยฉากtŏi chàak退卻；退出；退讓