ทั้งประเทศ(táng bprà-tâyt)

含義

1副詞B1

全國；全國各地

全國；全國各地；舉國上下

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1將是；將成為2無論是（固定句型）วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1休息日；休假2國定假日；公眾假期3公休日；店休日（商店或企業）ทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâytทั่วทั้งประเทศtûua táng bprà-tâyt全國；全國各地
明天全國都放假；明天是全國性的假日。
2名詞B1

全國；整個國家

整個國家；全國（指整體地區或全體人民）。

例句

คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1全國；全國各地2全國；整個國家หยุดงานyùt ngaanหยุดงานyùt ngaan1休假；請假2罷工ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）
今天全國都放假；全國都不用上班。

相關詞彙

單字拆解

ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達第 1 部分
+
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet國家；國度第 2 部分
ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt全國；全國各地