อนุญาโตตุลาการ(à-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaan)
含義
1名詞B2
仲裁;仲裁庭
仲裁;仲裁程序;在法庭外解決爭議的程序,由中立的仲裁人或仲裁庭做出裁決
例句
คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1訴訟當事人;案件當事人2糾紛對手;相對人ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1同意;達成協議2好的;沒問題;說定了3最終;到底;結果是4決定;敲定;落實ใช้cháiใช้chái1使用;運用2花費金錢;支付;支出3需要;耗費4吩咐;指派;命令(口語)5可以接受;有效;還行(固定詞組)อนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaan1仲裁;仲裁庭2仲裁人แทนtaenแทนtaen1替代;代替2改為;代替3代表;代替การgaanการgaan1名詞化前綴2動作;行為;過程3事務;事情ฟ้องfóngฟ้องfóng1控告;起訴2告狀;舉報;投訴3顯露;暴露;透露ศาลsăanศาลsăan1法庭;法院2神龕;神廟3宮廷;朝廷เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了;以便จบjòpจบjòp1結束;完結2完成;做完3畢業4沒了;完了5到此為止;結束爭論เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情;議題;主題2故事;傳說3關於;至於(用作主題標記)4故事、電影或案件的量詞เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1更快地2變快3變快;加速
雙方同意採用仲裁而非訴諸法院;以便更快解決爭議;事項。
2名詞B2
仲裁人
仲裁人;被指定聽取爭議並做出裁決的中立人士
例句
ทั้งtángทั้งtáng1整個;全部2所有;全部3兩者都;雙4總共;完全5甚至;多達สองsŏngสองsŏng1二;兩;22第二ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方;方面;派別2部門;單位3(量詞)方;部門4方;方面ยอมให้yom hâiยอมให้yom hâi允許;准許;讓อนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaan1仲裁;仲裁庭2仲裁人เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)ผู้ชี้ขาดpôo chée kàatผู้ชี้ขาดpôo chée kàat裁判;仲裁者ข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâat爭議;糾紛;爭端
雙方同意由仲裁人裁決爭議;糾紛。