จูด(jòot)
含義
1名詞C1
莎草;燈心草
一種類似蘆葦的高大莎草科植物(通常用於編織草蓆或籃子)
例句
เสื่อsèuuaเสื่อsèuua蓆子;墊子ผืนpĕunผืนpĕun1一片;一塊(平坦廣闊的表面)2量詞(用於平坦廣闊的物品或表面)นี้néeนี้née1這;這個(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)สานsăanสานsăan1延續;推進;連結2編織;交錯มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自;出自2起因於;產生自3源自;衍生自ต้นdtônต้นdtôn1量詞:樹木、植物、柱子2樹;植物3最初的;原始的(作前綴)4初期;開始5起源;根源;起因6莖;樹幹;主幹;基部จูดjòotจูดjòot1點火;點燃2莎草;燈心草มันmanมันman1澱粉質塊根;塊根作物2脂肪;油脂3油膩的;多油的4他;她(口語、不禮貌)5口感濃郁的;滑順的(質地或味道)6它;牠(事物或動物)7好玩;刺激จึงjeungจึงjeung1才;於是2所以;因此มีmeeมีmee1經歷;發生2有;擁有3有;存在ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1(材料的)韌性;延展性2(口語)小氣;吝嗇3(食物的)嚼勁;韌性4黏性;黏附度และláeและláe和;與(對等連接)ทนทานton taanทนทานton taan1耐用的;經久耐用的2堅固的;強韌的;抗壓的มากmâakมากmâak1很多;許多2非常;很3很多;大量
這張草蓆是用莎草編織而成的,因此非常堅韌耐用。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞C2
點火;點燃
點燃或生火(主要用於泰南地區方言,為「จุดจุดjùt1decimal point2degree (° symbol)3[to] light; ignite4point (location/time)5point (argument/aspect)6dot; spot; speck7point (classifier for small dots/points)」的變體)
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1在;於(接時間詞語)2當……時;在……的時候อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1天氣2空氣เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始(做某事)2開始หนาวnăaoหนาวnăao1寒冷;冷的2涼季;冬天(泰國語境)3覺得冷;感到寒冷พ่อเฒ่าpôr tâoพ่อเฒ่าpôr tâo1老先生;老翁2岳父;公公3外公;外祖父(泰國南部用語)ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3這個嘛;畢竟(表示強調或理由)4話題或接續標記5條件標記(如果……就……)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐;叫人做事หลานlăanหลานlăan1孫子;孫女;孫輩2姪子;姪女;外甥;外甥女ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去;前往3去;掉(方向補語或助詞)4繼續;持續下去(體貌標記)จูดjòotจูดjòot1點火;點燃2莎草;燈心草ไฟfaiไฟfai1火;火焰2電;電力3信號燈;指示燈4怒火;熱情(比喻用法)5燈光;燈ที่têeที่têe1在;於;到某地2量詞:地點、座位、一人份餐點3當...時(時間標記)4地方;位置;座位;空間5序數標記6...的(關係代名詞)เตาdtaoเตาdtao1爐;窯;烤爐2爐子;廚房爐具เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了;以便ความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn1溫暖(溫度)2溫馨;溫暖(情感)
當天氣變冷時,老爺爺叫孫子去點燃爐火來取暖。