จรจัด(jon jàt)
含義
1形容詞B1
流浪的；無家可歸的（動物或人）
沒有家或固定住處；通常用於棲息在街頭的流浪動物
例句
หมาจรจัดmăa jon-jàtหมาจรจัดmăa jon-jàt流浪狗หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi巷口ผอมpŏmผอมpŏm瘦；苗條；乾瘦มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養
巷口那隻流浪狗；野狗很瘦；消瘦，因為沒人照顧。
2名詞B2
流浪漢；漂泊者
沒有固定住所或工作、四處流浪的人
例句
ชายจรchaai jonชายจรchaai jon流浪漢；無家可歸的男子（古語或文學用語）จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3實施；徵收；執行；安排（官方）4強烈；極度（口語）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築และláeและláe和；與（對等連接）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ย้ายที่พักyáai têe pákย้ายที่พักyáai têe pák搬家；更換住處ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1漫無目的地；隨意地2持續地；不斷地ๆ-ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai火車站；鐵路車站
那個流浪漢；無家可歸的人沒有家，總是在不同的火車站之間更換睡覺的地方。
3形容詞B2
凌亂的；不修邊幅的
雜亂或無序的；外觀或狀態不整潔的
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘สงสารsŏng-săanสงสารsŏng-săan1可憐的；值得同情的2同情；可憐；憐憫แมวmaeoแมวmaeo1貓2貓（貓科動物）จรจัดjon jàtจรจัดjon jàt1流浪的；無家可歸的（動物或人）2流浪漢；漂泊者3凌亂的；不修邊幅的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額แอบàepแอบàep1偷偷進行；隱瞞行動2暗戀；偷偷喜歡3偷偷地；暗中地เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語นอนnonนอนnon1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的ใต้dtâiใต้dtâi1在下面；在底下2南部地區；南方3南部的；南方的（常作前綴 ใต้-）4在下面；在下方（副詞）5受制於；在管轄之下โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1辦公桌；書桌2專屬辦公桌；個人辦公桌ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的
他覺得那隻溜進來睡在他辦公桌下的流浪貓很可憐。
相關詞彙
單字拆解
+
จรจัดjon jàtจรจัดjon jàt流浪的；無家可歸的（動物或人）