จัดหา(jàt hăa)

含義

1動詞B1

取得；獲取

透過尋找、聯繫或計畫來取得或獲取事物，以滿足需求。

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）จัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăa1採購；尋找；獲取2採購；尋找；安排提供3取得；獲取หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨
明天我會幫還沒有書的朋友找；準備一本書。
2動詞B1

採購；尋找；安排提供

作為一種服務來採購或尋找物品及人員；安排取得事物。

例句

ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem旅館；飯店；酒店จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）จัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăa1採購；尋找；獲取2採購；尋找；安排提供3取得；獲取รถรับส่งrót ráp sòngรถรับส่งrót ráp sòng1接駁車；專車2接送服務；接駁服務ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明天（今天的隔天）2明天；在明天
飯店明天會為我們提供接駁服務。
3動詞B2

採購；尋找；獲取

採購、尋找或獲取事物，通常指從多個來源進行安排。例如：招募人員；獲取資源。

例句

ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-kon人事部；人力資源部กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前จัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăa1採購；尋找；獲取2採購；尋找；安排提供3取得；獲取พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1臨時的；暫時的2暫時；臨時มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai來幫忙ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展งานแฟร์ngaan faeงานแฟร์ngaan fae博覽會；展覽會；商展ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業
人事部門正在招募；招聘臨時人員；臨時員工，以在公司博覽會期間提供協助。

相關詞彙

單字拆解

จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3實施；徵收；執行；安排（官方）4強烈；極度（口語）第 1 部分
+
หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話第 2 部分
จัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăa取得；獲取