หมูย่าง(mŏo yâang)

含義

1名詞A2

烤豬肉

透過炭火等乾熱方式烤製的豬肉，通常切片、串烤或搭配米飯與麵條食用。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊หมูย่างmŏo yâangหมูย่างmŏo yâang1烤豬肉2烤豬肉（作修飾語）
我喜歡吃烤豬肉。
2名詞A2

烤豬肉（作修飾語）

置於名詞前，表示該菜餚或物品含有烤豬肉（例如「烤豬肉飯」）。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）ข้าวหมูkâao mŏoข้าวหมูkâao mŏo豬肉飯（統稱）ย่างyâangย่างyâang1烤；燒烤2邁步；接近3步伐；腳步หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
我要一盒烤豬肉飯。

單字拆解

หมูmŏoหมูmŏo1豬；豬隻2豬肉3簡單的；小菜一碟（非正式用語）4胖子（不禮貌用語）5量詞：豬（頭；隻）第 1 部分
+
ย่างyâangย่างyâang1烤；燒烤2邁步；接近3步伐；腳步第 2 部分
หมูย่างmŏo yâangหมูย่างmŏo yâang烤豬肉