ห้อยคอ

hɔ̂ɔi-kɔɔ

含義

1動詞B1

戴在脖子上；掛在頸部

戴在脖子上；掛在脖子上（如護身符、吊墜、項鍊或獎牌）

例句

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於พระเครื่องprá-krʉ̂ʉangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉang佛牌；護身符ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮เอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1保留；保存；留待日後使用2留待以後；推遲；暫緩3目的標記（為了；以便）4保持；保留（某種狀態）ห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔ戴在脖子上；掛在頸部เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想คุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔng保護；維護ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1安全的；安穩的2平安；脫離危險
爸爸給了我一個佛牌掛在脖子上，以保佑平安。
還有 3 個例句
นักกีฬาnák-gii-laaที่tîiชนะเลิศchá-ná-lə̂ətได้dâaiเหรียญทองrǐian-tɔɔngมาmaaห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔอย่างyàangภาคภูมิใจpâak-puum-jai
獲勝的運動員自豪地在脖子上戴著金牌。
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเอาaoของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaมาmaaห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔเพราะprɔ́กลัวgluuaโดนdoonปล้นbplôn
他不喜歡在脖子上佩戴貴重物品，因為他害怕被搶劫。
ในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiการนำgaan-namสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtมาmaaห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiช่วยchûuaiยึดเหนี่ยวyʉ́t-nìiaoจิตใจjìt-jai
在泰國文化中，在脖子上佩戴神聖物品被認為是一種能起到心靈支柱作用的信仰。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

降調

hɔ̂ɔi

起點高，略升後明顯下降。

高子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ห้อยhɔ̂ɔiห้อยhɔ̂ɔi1懸掛；垂吊；吊掛2下垂的；懸垂的懸掛；垂吊；吊掛第 1 部分
+
คอkɔɔคอkɔɔ1脖子；頸部2喉嚨3衣領；領口4頸部（物體的狹窄處）5愛好者；迷；行家脖子；頸部第 2 部分
ห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔห้อยคอhɔ̂ɔi-kɔɔ戴在脖子上；掛在頸部戴在脖子上；掛在頸部單字

相關詞彙