ไฟแรง
fai-rɛɛng释义
1形容词A2
大火；猛火（烹饪）
具有很大或很高的火焰或热度，尤指用于烹饪或燃烧器
例句
ตั้งเตาdtâng-dtaoตั้งเตาdtâng-dtao架设炉灶ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng1大火；猛火（烹饪）2充满干劲的；极具野心的；动力十足的3大功率；高瓦数น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súp高汤；原汤จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）เดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1沸腾；煮开2极热的；激烈的；群情激愤的เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2快速地；迅速地3早；不久；过早
把炉子调到大火；汤很快就会烧开。
还有 3 个例句收起
2形容词B1
充满干劲的；极具野心的；动力十足的
对工作、项目或目标充满热情、抱负或极具上进心
例句
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年，今年期间ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1打算；有意2决心；决意3专心；集中注意力4故意地；特意地ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多ใจสู้jai-sûuใจสู้jai-sûu意志坚定的；不屈不挠的และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng1大火；猛火（烹饪）2充满干劲的；极具野心的；动力十足的3大功率；高瓦数อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1提拔[某人]；晋升[某人]2获得晋升；升职
今年我在工作上非常有决心，干劲十足，渴望晋升。
还有 3 个例句收起
3形容词B2
大功率；高瓦数
具有高输出或高电功率；提供强劲动力（如高瓦数设备）
例句
ลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1扬声器；喇叭2洋金花；曼陀罗花（植物）3扩音器；喇叭ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng1大火；猛火（烹饪）2充满干劲的；极具野心的；动力十足的3大功率；高瓦数กำลังขับgam-lang-kàpกำลังขับgam-lang-kàp1输出功率；额定功率2驱动能力สูงsǔungสูงsǔung1高的（物理高度）2高（程度/水平/价格/地位）3向上；高处4高级；崇高（抽象概念）ให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐiang配音；提供旁白ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1清晰的；清楚的；明显的2明确的；确切的；毫不含糊的3清楚地；明确地；毫不含糊地แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；虽然；尽管2甚至ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房间2量词（用于房间）ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1大型的；大的；大规模的2大号尺寸（选项）
这款扬声器功率很高，输出强劲，即使在大房间里也能发出清晰的声音。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ไ 隐含尾音 -ย，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
fai
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ไฟแรงfai-rɛɛngไฟแรงfai-rɛɛng大火；猛火（烹饪）大火；猛火（烹饪）单词