โดดๆ

dòht dòht

释义

1名词B2

单独；独自

没有同伴或陪伴的；独自一人的。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人โดดๆdòht dòhtโดดๆdòht dòht1单独；独自2仅；只；排除其他3原味的；什么都不加的เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1觉得；认为；有……的印象2似乎……；觉得……เป็นอิสระbpen ìt-sà-ràเป็นอิสระbpen ìt-sà-rà自由；独立ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）
他喜欢独自旅行，因为他觉得这样很自由。
2名词B2

仅；只；排除其他

不包含或不涉及其他任何事物（例如：仅收现金，只说泰语）。

例句

ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiao面馆ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店รับrápรับráp1收到；得到2接受3接（人）；取（物）4承认；坦白5接（电话/订单/任务）；承接6搭乘；乘坐（交通工具）7接待；欢迎8承受；忍受แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1现金2现金（支付方式）โดดๆdòht dòhtโดดๆdòht dòht1单独；独自2仅；只；排除其他3原味的；什么都不加的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）ไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1不接受；拒绝2不接（电话）โอนohnโอนohn1转账；汇款2转让（所有权；产权）3移交；交接（责任/权力）
这家面馆只收现金，不接受银行转账。
3名词B2

原味的；什么都不加的

未混合的或不加其他配料享用的（如：白饭）。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）หิวhĭuหิวhĭu1饥饿的2感到饥饿เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）ข้าวสวยkâao sŭuaiข้าวสวยkâao sŭuai白米饭（非糯米）โดดๆdòht dòhtโดดๆdòht dòht1单独；独自2仅；只；排除其他3原味的；什么都不加的กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiao泰式煎蛋ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是
我今天不太饿，所以我想就吃白米饭配煎蛋。

相关单词

近义词

เดี่ยวๆdìiao dìiaoเดี่ยวๆdìiao dìiao单独；单枪匹马

单独；单枪匹马

เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1纯正的；无掺杂的2纯饮；单独3完全；纯粹
  • 纯正的；无掺杂的
  • 纯饮；单独
  • 完全；纯粹
อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1只有；仅仅；单单2单独；本身；单靠（置于名词后）
  • 只有；仅仅；单单
  • 单独；本身；单靠（置于名词后）
ล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1纯；全是；清一色2纯粹；完全；全是
  • 纯；全是；清一色
  • 纯粹；完全；全是
เปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1素净的；光秃秃的；无装饰的2单独地；不加配料地3仅仅；无缘无故；徒劳地4免费地；无偿地
  • 素净的；光秃秃的；无装饰的
  • 单独地；不加配料地
  • 仅仅；无缘无故；徒劳地
  • 免费地；无偿地