โฉ่(chòh)
释义
1形容词B2
恶臭的；发臭的；刺鼻的
散发浓烈、弥漫且难闻的气味；恶臭的。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ทิ้งtíngทิ้งtíng1扔掉；丢弃2抛弃；遗弃；放弃3扔下；丢下4浪费；挥霍5留下；遗留เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1外壳；果皮；树皮；表皮（天然外层）2谷壳；果皮（被剥下的外层）3[动] 剥；削皮；去壳4表面；外表（比喻义）ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1榴莲（水果）2榴莲树ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ในรถnai rótในรถnai rót在车里นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……กลิ่นglìnกลิ่นglìn气味มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）โฉ่chòhโฉ่chòh1恶臭的；发臭的；刺鼻的2臭名昭著的；声名狼藉的3[动] 臭名远扬；（因负面事件）被广泛议论ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿
不要把榴莲壳留在车里，否则那股臭味会弥漫整个车厢。
2形容词C1
臭名昭著的；声名狼藉的
广为人知但名声不佳的；臭名昭著的或具有丑闻性质的。常用于 เรื่องโฉ่（丑闻事件）或 ข่าวโฉ่（丑闻消息）等短语中。
例句
หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pim报纸ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词โฉ่chòhโฉ่chòh1恶臭的；发臭的；刺鼻的2臭名昭著的；声名狼藉的3[动] 臭名远扬；（因负面事件）被广泛议论ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治人物；政客；政治家ชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dang著名的；闻名的
报纸刊登了一位著名政治家的丑闻。
3动词C1
[动] 臭名远扬；（因负面事件）被广泛议论
（以负面方式）被广为人知或引发议论；名誉扫地或沦为丑闻（例如：ข่าวโฉ่ไปทั้งเมือง）。
例句
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu谣言；传闻เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘โกงgohngโกงgohng1作弊；欺骗；诈骗；操纵2作弊的；欺诈的；被操纵的3骗子；诈骗犯ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1考试；测验；试卷2考题；考试题目โฉ่chòhโฉ่chòh1恶臭的；发臭的；刺鼻的2臭名昭著的；声名狼藉的3[动] 臭名远扬；（因负面事件）被广泛议论ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到处去；走遍2传遍；到处蔓延3到处；遍布（程度标记）ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）
他考试作弊的传闻在全校闹得沸沸扬扬。