โฉ่

chòo

释义

1形容词B2

恶臭的；发臭的；刺鼻的

散发浓烈、弥漫且难闻的气味；恶臭的。

例句

อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）ทิ้งtíngทิ้งtíng1扔掉；丢弃2扔下；丢下3抛弃；遗弃；放弃4留下；遗留5浪费；挥霍เปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1壳；外皮；果皮；种皮；树皮2表面；外表（比喻义）ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1榴莲（水果）2榴莲树ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ในรถnai-rótในรถnai-rót在车里นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……กลิ่นglìnกลิ่นglìn气味มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7柔滑浓郁的（口感/味道）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）โฉ่chòoโฉ่chòo1恶臭的；发臭的；刺鼻的2臭名昭著的；声名狼藉的3[动] 臭名远扬；（因负面事件）被广泛议论ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全คันkanคันkan1发痒的2发痒；觉得痒3车辆量词4操纵杆 / 把手5杆 / 棍 / 竿6量词：根、杆（钓竿、杆柄等）
不要把榴莲壳留在车里，否则那股臭味会弥漫整个车厢。
还有 3 个例句
ถังขยะtǎng-kà-yàหลังบ้านlǎng-bâanไม่ได้mâi-dâaiเอาไปao-bpaiทิ้งtíngหลายlǎaiวันwanตอนนี้dtɔɔn-níiส่งกลิ่นsòng-glìnโฉ่chòoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
屋后的垃圾桶已经好几天没倒了，现在臭气熏天。
กลิ่นglìnปลาเน่าbplaa-nâoโฉ่chòoคลุ้งklúngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakในnaiครัวkruuaจนjonทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kคลื่นไส้klʉ̂ʉn-sâi
厨房里飘出一股死鱼的臭味，让我感到恶心。
พอpɔɔเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngเข้าไปkâo-bpaiกลิ่นอับglìn-àpชื้นchʉ́ʉnก็gɔ̂โฉ่chòoเตะจมูกdtè-jà-mùukทันทีtan-tii
我一打开储藏室的门，一股霉味就扑鼻而来。
2形容词C1

臭名昭著的；声名狼藉的

广为人知但名声不佳的；臭名昭著的或具有丑闻性质的。常用于 เรื่องโฉ่（丑闻事件）或 ข่าวโฉ่（丑闻消息）等短语中。

例句

หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pim报纸ลงlongลงlong1下去；下降2下车3向下；向下游4涂抹；输入；记录5减少；下降6降落；落下ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）โฉ่chòoโฉ่chòo1恶臭的；发臭的；刺鼻的2臭名昭著的；声名狼藉的3[动] 臭名远扬；（因负面事件）被广泛议论ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang政治人物；政客；政治家ชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dang著名的；闻名的
报纸刊登了一位著名政治家的丑闻。
还有 3 个例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamปกปิดbpòk-bpìtเรื่องrʉ̂ʉangโฉ่chòoเกี่ยวกับการเงินgìiao-gàp-gaan-ngənแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiความจริงkwaam-jingก็gɔ̂ถูกtùukเปิดโปงbpə̀ət-bpoong
公司试图掩盖其财务丑闻，但真相最终还是被揭露了。
เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètอันanสวยหรูsǔuai-rǔuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoโฉ่chòoที่tîiคนวงในkon-wong-naiเท่านั้นtâo-nánที่tîiรู้rúu
在他光鲜亮丽的成功背后，隐藏着一系列只有圈内人才知道的丑闻。
พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanเตรียมdtriiamนำnamข้อมูลข่าวkɔ̂ɔ-muun-kàaoโฉ่chòoของkɔ̌ɔngรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiมาmaaอภิปรายà-pí-bpraaiไม่ไว้วางใจmâi-wái-waang-jaiในnaiสภาsà-paa
反对党正准备在议会的不信任辩论中提出部长的丑闻。
3动词C1

[动] 臭名远扬；（因负面事件）被广泛议论

（以负面方式）被广为人知或引发议论；名誉扫地或沦为丑闻（例如：ข่าวโฉ่ไปทั้งเมือง）。

例句

ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ谣言；传闻เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘โกงgoongโกงgoong1作弊；欺骗；诈骗；操纵2弯曲的；佝偻的；驼背的ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1试卷；考卷；一套试题2考题；考试题目โฉ่chòoโฉ่chòo1恶臭的；发臭的；刺鼻的2臭名昭著的；声名狼藉的3[动] 臭名远扬；（因负面事件）被广泛议论ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1到处去；走遍2到处；遍布（程度标记）ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（机构）2学校（建筑/校园）
他考试作弊的传闻在全校闹得沸沸扬扬。
还有 3 个例句
หลังจากlǎng-jàakคลิปklípเสียงsǐiangหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaเรื่องrʉ̂ʉangการรับgaan-rápสินบนsǐn-bonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂โฉ่chòoไปทั่วbpai-tûuaวงการwong-gaanอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
录音片段流出后，他收受贿赂的事情迅速在业内传为丑闻。
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamทำtamทุกtúkวิถีทางwí-tǐi-taangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaในอดีตnai-à-dìitของkɔ̌ɔngเธอtəəต้องdtɔ̂ngโฉ่chòoขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกครั้งìik-kráng
她想方设法防止她过去的私事再次传为丑闻。
เรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoนี้níiเริ่มrə̂əmโฉ่chòoขึ้นมาkʉ̂n-maaเมื่อmʉ̂ʉaพนักงานpá-nák-ngaanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปิดโปงbpə̀ət-bpoongความจริงkwaam-jingกับgàpสื่อsʉ̀ʉ
当一名员工决定向媒体揭露真相时，这桩丑闻开始广为人知。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

chòo

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + Mai ek → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1恶臭的；发臭的；刺鼻的

2臭名昭著的；声名狼藉的