แต็บ

dtɛ̀p

释义

1动词C1

[动] 隐藏（生殖器）；藏裆

隐藏或收起生殖器（俚语，通常由跨性别女性或变装皇后使用）

例句

พี่pîiพี่pîi1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）3我；你（指年长者）คะkáคะká1礼貌助词（女性疑问句）2礼貌称呼或应答助词（女性用语）ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3加入；输入（数据、设置）4抨击；攻击（口语）ชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamชุดว่ายน้ำchút-wâai-náam泳衣；泳装รัดรูปrát-rûupรัดรูปrát-rûup紧身；贴身ขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1这种尺寸的；这么大的（修饰语）2这么大/这种尺寸（单独使用）3到这种程度；这么多；如此……ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定แต็บdtɛ̀pแต็บdtɛ̀p1[动] 隐藏（生殖器）；藏裆2[动] 偷偷拿走；顺手牵羊ยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1怎么；怎样2怎么说？；是什么意思？ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1不给；拒绝提供2不允许；不让；禁止3以免；为了防止โป๊bpóoโป๊bpóo1裸露的；暴露的；不雅的2色情的；露骨的3色情内容（口语）คะkáคะká1礼貌助词（女性疑问句）2礼貌称呼或应答助词（女性用语）
打扰一下，穿这么紧的泳衣，要怎么藏才不会露出来呢？
还有 3 个例句
ก่อนgònขึ้นkêunโชว์chohคาkaaบาbaaเร่râyต์[silent]นางnaangโชว์chohทุกคนtúk konต้องdtôngแต็บdtàepให้hâiเนียนniianที่สุดtêe sùtเพื่อให้pêuua hâiใส่sàiชุดราตรีchút raa-dtreeออกมาòk maaสวยงามsŭuay ngaam
在参加歌舞表演之前，每位表演者都必须尽可能平整地遮掩，以便穿晚礼服时看起来很美。
การgaanแต็บdtɛ̀pด้วยdûuaiเทปกาวtêep-gaaoทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiแดร็กควีนdrɛ̀k-kwiinนิยมní-yomใช้cháiเพราะprɔ́มันmanจะjàช่วยchûuaiจัดทรงjàt-songให้hâiแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianและlɛ́ทนต่อton-dtɔ̀ɔการเต้นgaan-dtênอย่างหนักหน่วงyàang-nàk-nùuang
用医疗胶带遮掩是变装皇后中流行的一种技术，因为它有助于平整固定，并能承受剧烈的舞蹈。
บางครั้งbaang krángการgaanแต็บdtàepเป็นเวลาbpen way-laaนานๆnaan naanก็gâwทำให้เกิดtam hâi gèrtแผลถลอกplăe tà-lòkหรือrĕuความรู้สึกkwaam róo-sèukอึดอัดèut àtทรมานtor-rá-maanได้dâiแต่dtàeพวกเธอpûuak terก็gâwต้องdtôngอดทนòt tonเพื่อpêuuaงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàบนbonเวทีway-tee
有时，长时间的遮掩会导致擦伤或极度不适感，但为了舞台艺术，她们必须忍受。
2动词C1

[动] 偷偷拿走；顺手牵羊

偷偷拿走、偷窃或顺走小物件（俚语）

例句

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi这个人ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）แต็บdtɛ̀pแต็บdtɛ̀p1[动] 隐藏（生殖器）；藏裆2[动] 偷偷拿走；顺手牵羊ไฟแช็กfai-chɛ́kไฟแช็กfai-chɛ́k打火机ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1始终；一直；连续不断地2贯穿；遍及（范围或时间）เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
这个朋友总是顺走我的打火机。
还有 3 个例句
ระวังrá-wangอย่าyàaวางwaangของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaทิ้งไว้tíng-wáiบนbonโต๊ะdtóนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàโดนdoonใครkraiแต็บdtɛ̀pไปbpai
小心别把贵重物品留在桌子上，否则会被人顺走的。
เขาkǎoอาศัยaa-sǎiช่วงchûuangจังหวะjang-wàที่tîiทุกคนtúk-konกำลังgam-langชุลมุนchun-lá-munแอบɛ̀ɛpแต็บdtɛ̀pเศษเงินsèet-ngənบนbonเคาน์เตอร์kao-dtə̂əเข้าkâoกระเป๋าgrà-bpǎoตัวเองdtuua-eengอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
他趁着现场一片混乱，顺手把柜台上的零钱揣进了自己的口袋。
พนักงานpá-nák-ngaanคนkonนั้นnánถูกtòokไล่ออกlâi àwkเพราะpráwจับได้jàp dâiว่าwâaชอบchôpแต็บdtàepของใช้kŏng cháiเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiออฟฟิศóf-fítกลับบ้านglàp bâanเป็นประจำbpen bprà-jam
那个员工被解雇了，因为他被发现经常偷拿办公室的小用品回家。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

dtɛ̀p

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调