ย่อตัว(yôr dtuua)
释义
1动词B1
蹲下；俯身；放低身体
弯下膝盖或身体使自己变低；蹲下或低下身子
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏong高（指人或动物）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ย่อตัวyôr dtuuaย่อตัวyôr dtuua1蹲下；俯身；放低身体2屈膝行礼；微微下蹲เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâo走入；步行进入บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人
他个子很高，所以进别人家门时得低头。
2动词B2
屈膝行礼；微微下蹲
通过弯曲膝盖稍微降低身体以示礼貌（例如在问候、跳舞或礼拜时）。
例句
ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1步行经过；路过2步行穿过；穿越ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1成年人；大人2长辈；受尊敬的前辈3权威人士；负责人4高级的；成人的（修饰语）5成人的（修饰语）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合适的；理想的ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得ถ่อมตัวtòm dtuuaถ่อมตัวtòm dtuua[动] 谦逊；谦虚และláeและláe和；与（并列连词）ย่อตัวyôr dtuuaย่อตัวyôr dtuua1蹲下；俯身；放低身体2屈膝行礼；微微下蹲ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1轻微的；次要的；微不足道的2少量3一点；稍微
走过长辈时，好学生应当保持谦逊并稍微欠身。
相关单词
单词拆解
+
ย่อตัวyôr dtuuaย่อตัวyôr dtuua蹲下；俯身；放低身体