ค่อยเป็นค่อยไป(kôi bpen kôi bpai)

释义

1形容词B1

逐渐的；平稳的

进展缓慢而平稳，不突兀或剧烈

例句

การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1学习2学校教育；正规教育ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1语言2语域；行话；专业用语ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；刚刚；新近2极新的；崭新的3新鲜的；刚做好的/刚摘下的4起初；刚开始时ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1逐渐的；平稳的2逐渐地；循序渐进地อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ใจร้อนjai rónใจร้อนjai rón急躁的；冲动的；性子急的
学习一门新语言必须是一个循序渐进的过程，不要心急。
2副词B1

逐渐地；循序渐进地

以缓慢、稳步的方式进行，不急躁

例句

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1逐渐的；平稳的2逐渐地；循序渐进地อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1先别...；暂且不要2等等！先别。รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1匆忙的；急切的2[动] 匆忙做事；赶时间3草率的；冲动的ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定
这件事必须循序渐进地处理；先不要急于做决定。

相关单词

单词拆解

ค่อยkôiค่อยkôi1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才第 1 部分
+
เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）第 2 部分
+
ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpai1晚点去；晚点做2回头见（套语）第 3 部分
ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai逐渐的；平稳的