เมรุ

meen

释义

1名词B2

火葬亭/建筑物

（尤指在佛教葬礼中使用的）火葬亭或建筑物；可以是永久性或临时性的

例句

วัดกำลังwát-gam-langวัดกำลังwát-gam-lang测量力量或功率สร้างsâangสร้างsâang1建造；修建2创造；产生3建立；创立4建立；培养เมรุmeenเมรุmeen1火葬亭/建筑物2须弥山（神话）ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1临时的；暂定的；过渡的2暂时地；临时地สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于งานศพngaan-sòpงานศพngaan-sòp葬礼；丧礼ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区
寺庙正在为村里的一场大型葬礼建造一座临时的火化亭。
还有 3 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiช่วยchûuaiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngเมรุmeenก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีpí-tiiฌาปนกิจchaa-bpà-ná-gìt
昨天，在火化仪式开始前，我们帮忙装饰了火化亭。
เมรุmeenประจำbprà-jamวัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiปล่องbplɔ̀ɔngเผาpǎoสมัยใหม่sà-mǎi-màiและlɛ́ระบบrá-bòpกรองควันgrɔɔng-kwanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chon
寺庙的永久性火葬场拥有现代化的焚化室和烟雾过滤系统，以减少对社区的影响。
ในnaiงานศพngaan-sòpหลวงตาlǔuang-dtaaชาวบ้านchaao-bâanร่วมกันrûuam-ganก่อgɔ̀ɔเมรุmeenไม้máaiแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanแล้วlɛ́ɛoจัดjàtขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛศพsòpขึ้นkʉ̂nเมรุmeenอย่างสงบyàang-sà-ngòp
在这位受人尊敬的高僧的葬礼上，村民们建造了一个传统的木制火化建筑，然后在庄严的游行队伍中将棺木抬上火葬台。
2专有名词C1

须弥山（神话）

须弥山，印度教和佛教宇宙观中的宇宙之山（文学/宗教用语）

例句

ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1传说；神话；典故2传奇人物；偶像3编年史；历史记载อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1印度（国家）2印度的；与印度有关的3印度人เล่าlâoเล่าlâo1讲述；叙述2语气词（表强调/坚持）3疑问或话题助词（书面语）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เมรุmaynเมรุmayn1火葬亭/建筑物2须弥山（神话）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo山ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1中心；中枢（本义）2中心；枢纽（引申义）จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1宇宙；万物2领域；天地（比喻义）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1神灵；神明2极受崇拜的人物；偶像อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo居住；栖息
印度传说称，须弥山是众神居住的宇宙中心。
还有 3 个例句
ในnaiคัมภีร์kam-peeพุทธpútเมรุmaynถูกtòokบรรยายban-yaaiว่าwâaเป็นbpenแกนกลางgaen glaangของkŏngโลกlôhkมีmeeสวรรค์sà-wănซ้อนsónอยู่yòoเป็นbpenชั้นchánๆ-รอบrôpๆ-
在佛教经典中，须弥山被描述为世界的轴心，周围层层环绕着诸天。
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanด้านdâanศาสนาsàat-sà-nǎaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaภูมิpuumสถาปัตย์sà-tǎa-bpàtของkɔ̌ɔngวัดwátหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpโครงสร้างkroong-sâangจักรวาลjàk-grà-waanโดยdooiมีmiiเมรุmeenเป็นbpenแกนกลางgɛɛn-glaangเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lák
宗教学者解释说，许多寺庙的建筑模仿了以须弥山为象征轴心的宇宙结构。
ในnaiเชิงchəəngวรรณคดีwan-ná-ká-diiเมรุmeenไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangภูเขาpuu-kǎoศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenภาพpâapแทนtɛɛnของkɔ̌ɔngระเบียบrá-bìiapจักรวาลjàk-grà-waanและlɛ́ความสูงkwaam-sǔungส่งของsòng-kɔ̌ɔngธรรมะtam-máที่tîiมนุษย์má-nútมุ่งหมายmûng-mǎaiจะjàเข้าถึงkâo-tʉ̌ng
在文学上，须弥山不仅是一座神山，也是宇宙秩序和人类渴望达到的崇高佛法的象征。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么เมรุ读作เมน？

meen

  • 尾音在音节末尾，ร 读作 น（n）。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ร 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

meen

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

2须弥山（神话）