เทิง(terng)
释义
1介词B1
在…上面；上方（依善/老挝方言）
在更高处；在某物之上；上面。（依善/老挝方言，相当于泰语中部方言的“บนบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）”）。
例句
แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1湄旺县（清迈）2湄旺河（支流）จานข้าวjaan kâaoจานข้าวjaan kâao1饭盘（餐具）2一盘饭（份量）ไว้เทิงwái terngไว้เทิงwái terng放在高处；放在上面；放在楼上โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌เด้อdérเด้อdér句末语气词（依善/老挝方言）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ซะsáซะsá1缓和语气的句末助词（口语）2จะ 的缩合形式（口语；非标准）3祈使/强调助词
妈妈把饭放在桌子上了，快去吃吧。
2动词B2
快乐；娱乐（依善/老挝方言）
感到快乐、愉悦或提供娱乐。（依善/老挝方言，与泰语中部的“บันเทิงบันเทิงban-terng1entertainment; show business2entertaining; amusing3[to] enjoy oneself; have fun; be entertained”相关）。
例句
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）หมอลำmŏ lamหมอลำmŏ lam1莫兰歌手/表演者2莫兰（音乐流派/表演传统）ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的เทิงterngเทิงterng1在…上面；上方（依善/老挝方言）2快乐；娱乐（依善/老挝方言）ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
放点莫兰音乐，让心情愉悦一下。