เต็มกำลัง(dtem gam-lang)

释义

1副词B1

竭力；拼尽全力

用尽所有的力量或努力；竭尽全力

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动4追赶；追逐เต็มกำลังdtem gam-langเต็มกำลังdtem gam-lang1竭力；拼尽全力2满负荷；全功率เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi去把某物送交给某人ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa及时
他竭尽全力奔跑，为了准时赶到学校。
2形容词B1

满负荷；全功率

以最高输出或最大能力运转

例句

แอร์aeแอร์ae1空调（设备）2冷气；空调（系统）3空乘人员（口语）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用เต็มกำลังdtem gam-langเต็มกำลังdtem gam-lang1竭力；拼尽全力2满负荷；全功率แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เย็นyenเย็นyen1凉爽；微冷2傍晚；黄昏3冷静；淡定4冷的（食物/饮料）5变凉；冷却
空调正在全功率运转，但房间里还是不凉快。

相关单词

单词拆解

เต็มdtemเต็มdtem1满的；充满的2完整的；全部的；全额的3满；客满4充分地；完全地；尽情地第 1 部分
+
กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前第 2 部分
เต็มกำลังdtem gam-langเต็มกำลังdtem gam-lang竭力；拼尽全力