ฮ้อย
hɔ́ɔi释义
1名词B2
百
百（泰国东北部和北部方言，相当于标准泰语单词 ร้อยร้อยrɔ́ɔi1一百 (100)2穿入；串起；连结3赋诗；作诗；编写韵文）
例句
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa女摊贩；女售货员；女店主บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明บักม่วงbàk-mûuangบักม่วงbàk-mûuang芒果（伊善/老挝方言）ลังlangลังlang1板条箱；大包装箱2量词：箱3箱（包装数量）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2花费；定价为ห้าhâaห้าhâa1五（数字）2海南蒲桃树（泰国北部用语）ฮ้อยhɔ́ɔiฮ้อยhɔ́ɔi1百2牛贩子3串起；穿线บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币单位）2泰铢（泰国货币金额量词）3足，脚（书面语）เด้อdə̂əเด้อdə̂ə句末语气词（依善/老挝方言）
卖家说这一筐芒果要五百泰铢。
还有 3 个例句收起
2名词C1
牛贩子
牛贩子；牛车队首领（依善方言，常作头衔或“นายฮ้อย”的简称）
例句
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1以前；过去；从前2以前；从前；旧时代ฮ้อยhɔ́ɔiฮ้อยhɔ́ɔi1百2牛贩子3串起；穿线เคนkeenเคนkeen肯（男性名字）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀พาpaaพาpaa1带领；带；引导2导致；引起ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ต้อนdtɔ̂ɔnต้อนdtɔ̂ɔn1驱赶；赶拢2逼迫；逼入死角3轻松击败；大胜（体育）ควายkwaaiควายkwaai1水牛2傻子；白痴（侮辱语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ขายkǎaiขายkǎai1卖；出售2待售；供出售3卖身；卖淫ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ภาคกลางpâak-glaangภาคกลางpâak-glaang泰国中部；（国家/地区的）中部
在过去，Hoi Ken 是那个带领村民赶水牛去中部地区贩卖的人。
还有 3 个例句收起
ตำนานdtam-naanนายnaaiฮ้อยhɔ́ɔiทมิฬtá-minสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaวัวควายwuua-kwaaiชาวอีสานchaao-ii-sǎanในnaiยุคyúkที่tîiการคมนาคมgaan-ká-má-naa-komยังyangไม่mâiเจริญjà-rəən
《铁血牛帮主》的传奇反映了在交通尚不发达的时代，依善地区牲畜商人的生活方式和智慧。
3动词C1
串起；穿线
串起；穿线（依善及泰北地区方言，相当于标准泰语中的“ร้อยร้อยrɔ́ɔi1一百 (100)2穿入；串起；连结3赋诗；作诗；编写韵文”）
例句
แม่เฒ่าmɛ̂ɛ-tâoแม่เฒ่าmɛ̂ɛ-tâo1祖母；女性长辈2老妇人3岳母（旧式称呼）กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力ฮ้อยhɔ́ɔiฮ้อยhɔ́ɔi1百2牛贩子3串起；穿线ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-lí茉莉花เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1拿走；带走2拿去；归你了ไหว้พระwâai-práไหว้พระwâai-prá拜佛；礼佛ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记วัดwátวัดwát1测量2佛教寺庙3衡量；评估ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1明天2在明天
老妇人正在串茉莉花，准备明天带去寺庙拜佛。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
hɔ́ɔi
起点高并继续上升。
低辅音类 + Mai tho → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |