เนาะ

nɔ́

释义

1助词A2

对吧？；好吗？；是吧？（依善/泰北话）

句末语调词，用于寻求同意、缓和语气或增加亲切感，类似于“对吧？”、“好吗？”或“是吧？”；常见于依善/泰国东北部和北部方言，以及非正式的泰语中。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空气2天气ดีเนาะdii-nɔ́ดีเนาะdii-nɔ́挺好的是吧？；不错吧？
今天天气很好，不是吗？
还有 7 个例句
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkดีเนาะdii-nɔ́
这部电影很有趣，不是吗？
เราraoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกันganก่อนgɔ̀ɔnเนาะnɔ́เดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iกลับมาglàp-maaทำต่อtam-dtɔ̀ɔ
我们先去吃饭，好吗？晚点再回来继续。
ฉันchǎnว่าwâaเราraoควรkuuanบอกbɔ̀ɔkความจริงkwaam-jingกับgàpเขาkǎoไปเลยbpai-ləəiจะjàดีกว่าdii-gwàaเนาะnɔ́
我觉得我们还是直接告诉他真相比较好，对吧？
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkก็gâwชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênกับgàpเพื่อนpêuuanเนาะnóไม่mâiคิดkítอะไรà-raiมากmâak
小时候，你知道的，我只喜欢和朋友们到处乱跑，没想太多。
คนเราkon-raoมันmanก็gɔ̂ต้องมีdtɔ̂ng-miiวันที่wan-tîiเหนื่อยnʉ̀ʉaiบ้างbâangเนาะnɔ́จะjàให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaก็gɔ̂คงไม่kong-mâiได้dâai
人总会有感到疲惫的时候，你看，你不可能一直都那么坚强。
เขาkǎoเป็นbpenคนkonเก่งเนาะgèng-nɔ́แต่dtɛ̀ɛบางทีbaang-tiiก็gɔ̂ใจร้อนjai-rɔ́ɔnไปหน่อยbpai-nɔ̀i
他是个很有才华的人，你知道的，但有时他脾气有点太急躁了。
การสร้างgaan-sâangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่ดีtîi-diiมันmanต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaเนาะnɔ́มันmanไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangที่จะtîi-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiในnaiชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
建立良好的关系是需要时间的，你看，这可不是一朝一夕就能实现的。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

nɔ́

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词