เฉียบคม
chìiap kom
释义
1名词B1
极其锋利
非常锋利；能够干净利落地切割
例句
มีดmêetมีดmêet刀เล่มlêmเล่มlêm1量词：本/册/卷2（切割工具的）刀刃；刀身นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1极其锋利2敏锐的；深刻的（指思想/见解）3尖刻的；刻薄的（指言辞/批评）ระวังมือrá-wang meuuaระวังมือrá-wang meuua1小心手部；当心手2注意手部安全（标志/标签）บาดbàatบาดbàat1刺痛；伤害；刺激2刺痛的；刺骨的（感官刺激）3伤口；割伤处4割伤；划破
这把刀很锋利，小心别割到手。
2名词B2
敏锐的；深刻的（指思想/见解）
展现出敏锐、清晰且切中要害的思想或洞察力
例句
คำถามkam tăamคำถามkam tăam问题ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1极其锋利2敏锐的；深刻的（指思想/见解）3尖刻的；刻薄的（指言辞/批评）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步วิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1演讲者；讲师2培训师；导师3专家组成员；座谈嘉宾ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休息日；假期คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回复2回应；反应3答案；答复
她的提问既尖锐又深刻，让演讲者在回答前停下来思考。
3名词C1
尖刻的；刻薄的（指言辞/批评）
表达尖锐且极具讽刺性或伤人的言辞或批评
例句
นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaan评论家；评论员ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ถ้อยคำเฉียบคมtôi kam chìiap komถ้อยคำเฉียบคมtôi kam chìiap kom1犀利的言辞2机智犀利的措辞จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1导演（电影/电视/戏剧）2主管；监督者；负责人3警察局长（简称）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部เสียsĭiaเสียsĭia1损坏；出故障2支付3故去的；已故的4礼貌的强调词（用于动词或形容词后）5可惜地；遗憾地（句末语气词）6失去；丧失；浪费7变质；毁坏；受损กลางglaangกลางglaang1中间；中心2中间的；中心的3在中间；在中心4在……之中；中-งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）แถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1新闻发布会；记者招待会2召开新闻发布会；向媒体通报
评论家使用了如此犀利的言辞，让导演在新闻发布会上丢了面子。
相关单词
单词拆解
+
เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom极其锋利