หุน

hǔn

释义

1形容词B2

微小；细微

尺寸极其微小或细小的。

例句

ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1字母；字符2文字字符；字体ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1承诺；誓约；保证2[动] 承诺；保证；发誓3合同；协议4[动] 签约；订立合同5想（佛教名词）；感知หุนhǔnหุนhǔn1微小；细微2传统微小分数单位；极少的数量30.1毫米（机械加工单位）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令แว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎaiแว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎai放大镜อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂
合同中的字母非常微小，我需要用放大镜才能阅读。
还有 3 个例句
ฝุ่นผงfùn-pǒngหุนhǔnมากmâakจนjonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnด้วยdûuaiตาเปล่าdtaa-bplàao
灰尘颗粒非常微小，肉眼几乎看不见。
รอยรั่วrɔɔi-rûuaหุนhǔnจนjonต้องdtɔ̂ngใช้cháiสีทาบ้านsǐi-taa-bâanอุดùtก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
漏缝非常细小，我们需要在它进一步渗入之前用油漆将其封住。
ความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanหุนhǔnยิบyípในnaiชิ้นงานchín-ngaanก็gɔ̂เพียงพอpiiang-pɔɔจะjàทำให้tam-hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkติดขัดdtìt-kàtได้dâai
零件上极微小的偏差就足以导致机器卡住。
2名词C1

传统微小分数单位；极少的数量

泰国传统的微小分数单位，用于各种计量（如货币、重量、管道尺寸），通常指整体中极小的一部分；在现代用法中也指极少的数量。

例句

ร้านทองráan-tɔɔngร้านทองráan-tɔɔng金店ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）รับซื้อráp-sʉ́ʉรับซื้อráp-sʉ́ʉ[动] 收购；充当买家เศษsèetเศษsèet1余数（数学）2分子3碎片；残渣；剩余物4略多于；有零头ทองtɔɔngทองtɔɔng1黄金；金色2金器；金饰แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；虽然；尽管2甚至หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2严重的3沉重地；猛烈地；严厉地4繁重的；艰巨的（对身心要求高）แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1仅仅；只2直至；远至；仅有这么多ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìi几个；不多หุนhǔnหุนhǔn1微小；细微2传统微小分数单位；极少的数量30.1毫米（机械加工单位）
金店仍然回收金碎片，即使它们只有几分重。
还有 3 个例句
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่อtɔ̂ɔครึ่งkrʉ̂ngนิ้วníuกับgàpสามsǎamในnaiสี่sìiนิ้วníuต่างกันdtàang-ganไม่กี่mâi-gìiหุนhǔnแต่dtɛ̀ɛมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔแรงดันrɛɛng-danน้ำnáam
技术人员说，半英寸管和四分之三英寸管只差几个“分”，但却会影响水压。
เขาkǎoต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaaเพิ่มpə̂əmอีกìikหุนเดียวhǔn-diiaoก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmเหมือนmʉ̌ʉanยึดหลักyʉ́t-làkว่าwâaเงินngənทุกtúkเศษส่วนsèet-sùuanต้องdtɔ̂ngคุ้มค่าkúm-kâa
他甚至不愿再多让一分一毫，仿佛坚持每一分钱都必须花得值。
นโยบายná-yoo-baaiช่วยchûuaiค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipนี้níiแม้mɛ́ɛจะjàเพิ่มpə̂əmสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanเพียงpiiangหุนhǔnสองหุนsɔ̌ɔng-hǔnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kว่าwâaรัฐrátยังyangไม่mâiทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíng
这项生活成本政策虽然只增加了微不足道的福利，但却让人感到国家没有抛弃人民。
3名词C1

0.1毫米（机械加工单位）

机械加工中使用的长度单位，等于十分之一毫米。

例句

ชิ้นงานchín-ngaanชิ้นงานchín-ngaan1作品；制成物件2交付物；提交的作业3工件；加工件4创作作品；艺术/设计作品นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定กลึงglʉngกลึงglʉng车削；用车床加工ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3让（某人）做；使4为；给5以便；为了6直到；以至于พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1刚刚好；恰好合适2正好；刚好3刚好够4碰巧；恰巧5正好合适；恰到好处ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉan1差异；偏差2不准确；误差ไม่เกินmâi-gəənไม่เกินmâi-gəən不超过；最多สองหุนsɔ̌ɔng-hǔnสองหุนsɔ̌ɔng-hǔn二浑；四分之一英寸（6.35毫米）
该工件必须经过车削，以符合不超过两个“分”（0.2 毫米）的公差要求。
还有 3 个例句
ช่างchângตรวจdtrùuatขนาดkà-nàatเพลาplaoแล้วlɛ́ɛoบันทึกban-tʉ́kว่าwâaเกินgəənสเปกsà-bpéekไปbpaiครึ่งkrʉ̂ngหุนhǔnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngขัดkàtให้ได้hâi-dâaiตามdtaamแบบbɛ̀ɛp
机械师测量了轴，并记录下其超过规格半个“分”，因此需要打磨以符合设计要求。
เพื่อให้pêuua hâiประกอบbprà-gòpพอดีpo deeเราraoกำหนดgam-nòtเคลียร์kliaรันranซ์หนึ่งnèungหุนhŭnและláeควบคุมkûap-kumผิวpĭuด้วยdûuayเกจวัดgàyt wátที่têeละเอียดlá-ìiat
为了确保装配得当，我们设置了一个“分”的间隙，并用精密量规控制表面光洁度。
แบบbɛ̀ɛpงานngaanระบุrá-bùค่าkâaความเผื่อkwaam-pʉ̀ʉaบวกbùuakลบlópหนึ่งnʉ̀ngหุนhǔnหากhàakเกินgəənกรอบgrɔ̀ɔpนี้níiจะjàทำให้tam-hâiการกดgaan-gòtตลับลูกปืนdtà-làp-lûuk-bpʉʉnผิดpìtแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
图纸规定公差为正负一个“分”；超过这个范围将导致轴承压装不准。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

hǔn

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——