หัวหมอ
hǔua-mɔ̌ɔ释义
1名词B1
利用小伎俩或漏洞的狡黠之人,自作聪明的人(贬义)
非正式,贬义:以惹人烦或卑劣的方式卖弄聪明的人;常利用细枝末节、漏洞或小伎俩来获取优势或逃避责任。
例句
อย่าyàaอย่าyàa别;不要(否定祈使)ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3继续;不断(体标记)4表示完成或过去的体貌成分5太;过于คุยkuiคุยkui1[动] 聊天;交谈2吹嘘;自夸3与潜在伴侣交往、互相了解(口语)กับgàpกับgàp1和;与...一起2和;与(非正式)3配菜;下饭菜4对抗;对阵5向;对(接受者/目标)เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他们(视语境而定)3角4山;山丘เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他们(视语境而定)3角4山;山丘เป็นbpenเป็นbpen1是;作为(身份/类别/状态)2成为;变成3会;懂得(技能)4活着的;活的5患有;遭受;处于某种状况คนkonคนkon1人;人类2量词:人3搅拌;搅匀หัวหมอhǔua-mɔ̌ɔหัวหมอhǔua-mɔ̌ɔ1利用小伎俩或漏洞的狡黠之人,自作聪明的人(贬义)2自作聪明的;狡黠的;钻牛角尖的(贬义)
别理他,他是个自以为是的家伙。
还有 3 个例句收起
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanคนใหม่kon màiเป็นbpenหัวหมอhŭua mŏrตัวยงdtuua yongเลยloieถามtăamอะไรà-raiก็gâwตอบdtòpกวนๆguuan guuanตลอดdtà-lòt
我的新同事真是个自以为是的家伙;无论你问什么,他总是给出一个油腔滑调的回答。
2形容词B2
自作聪明的;狡黠的;钻牛角尖的(贬义)
非正式,贬义:狡黠的或自作聪明的;习惯性地顶嘴、吹毛求疵或利用技术细节来算计他人或推卸责任。
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足够的;充足的2足够地;充分地3足够;足以4颇;相当;比较5一……就……;当……时โดนdoonโดนdoon1击中;碰到2遭到;被(被动,常指负面经历)3被击中;被冲击;受影响4恰到好处;正中红心(俚语/口语)5很久(伊善方言)จับjàpจับjàp1拿;握;抓2触摸;摸3抓;捕捉;逮住4逮捕;拘捕5栖息;停落(指鸟)6察觉;捕捉到;感知7(发烧)侵袭;发作8沉积于;附着于表面ว่าwâaว่าwâa1说;告诉2相当于 that(从句标记)3认为;以为;觉得4责骂;责备;批评ทำผิดกฎtam-pìt-gòtทำผิดกฎtam-pìt-gòt违规;违反规定เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他们(视语境而定)3角4山;山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;还2于是;就(表示顺序/结果)3条件标记(如果……就……)4嗯;毕竟(强调或解释)5话题/话题重提标记ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua表现;为人处世หัวหมอhǔua-mɔ̌ɔหัวหมอhǔua-mɔ̌ɔ1利用小伎俩或漏洞的狡黠之人,自作聪明的人(贬义)2自作聪明的;狡黠的;钻牛角尖的(贬义)อ้างâangอ้างâang1声称;断言2引用;引述3找借口;托辞กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai法律;法规ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1项目;要点;条款2量词:项/题/条/点3关节(解剖学)4节;节点;体节นั้นnánนั้นnán1那,那个(远指限定词)2那个;那件事3话题标记或强调助词ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1项目;要点;条款2量词:项/题/条/点3关节(解剖学)4节;节点;体节นี้níiนี้níi1这;这个2这个เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了;以便2为了(...的利益)เอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt1生存;渡过难关2明哲保身;自保
当他违规被抓时,他表现得很狡猾,引用各种法律条款试图逃避惩罚。
还有 3 个例句收起
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamหัวหมอhǔua-mɔ̌ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นที่bpen-tîiเอือมระอาʉʉam-rá-aaในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเพราะprɔ́แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเขาkǎoกลับglàpยกyókแต่dtɛ̀ɛประเด็นbprà-denทางเทคนิคtaang-ték-nìkที่tîiไม่mâiสำคัญsǎm-kanมาmaaถกเถียงtòk-tǐiang
他在会议上自作聪明的行为令人厌烦,因为他不仅不帮忙解决问题,反而只会提出一些无关紧要的技术细节来争论。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音,所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
hǔua
先降低,再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
หัวhǔuaหัวhǔua1头;头部(身体部位)2顶部;末端;尖端3领导;负责人;主管4头脑;思想;思维方式5量词:用于头状物、球茎或钉帽等6页眉;标题;题目7开始;前期8笑(依善语;标准泰语中的古旧用法)头;头部(身体部位)第 1 部分
+
หัวหมอhǔua-mɔ̌ɔหัวหมอhǔua-mɔ̌ɔ利用小伎俩或漏洞的狡黠之人,自作聪明的人(贬义)利用小伎俩或漏洞的狡黠之人,自作聪明的人(贬义)单词