หัวหมอ(hŭua mŏr)
释义
1名词B1
利用小伎俩或漏洞的狡黠之人，自作聪明的人（贬义）
非正式，贬义：以惹人烦或卑劣的方式卖弄聪明的人；常利用细枝末节、漏洞或小伎俩来获取优势或逃避责任。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人หัวหมอhŭua mŏrหัวหมอhŭua mŏr1自作聪明的；狡黠的；钻牛角尖的（贬义）2利用小伎俩或漏洞的狡黠之人，自作聪明的人（贬义）
别理他，他是个自以为是的家伙。
2形容词B2
自作聪明的；狡黠的；钻牛角尖的（贬义）
非正式，贬义：狡黠的或自作聪明的；习惯性地顶嘴、吹毛求疵或利用技术细节来算计他人或推卸责任。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）จับjàpจับjàp1拿；握；抓2触摸；摸3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察觉；捕捉到；感知6匹配；配对；分配7发冷；起鸡皮疙瘩8设定；确定（价格、时间等）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ทำผิดกฎtam pìt gòtทำผิดกฎtam pìt gòt违规；违反规定เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1表现；为人处世2表现得像；自诩为；装作หัวหมอhŭua mŏrหัวหมอhŭua mŏr1自作聪明的；狡黠的；钻牛角尖的（贬义）2利用小伎俩或漏洞的狡黠之人，自作聪明的人（贬义）อ้างâangอ้างâang1引用；引述2找借口；托辞3声称；断言กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律；法规2法律体系；法制3法典；法律汇编ข้อkôข้อkô1项目；要点；条款2关节（解剖学）3条件；条款4瑕疵；缺点5量词：项/题/条/点6节；节点；体节นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ข้อkôข้อkô1项目；要点；条款2关节（解剖学）3条件；条款4瑕疵；缺点5量词：项/题/条/点6节；节点；体节นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เอาตัวรอดao dtuua rôtเอาตัวรอดao dtuua rôt1生存；渡过难关2明哲保身；自保
当他违规被抓时，他表现得很狡猾，引用各种法律条款试图逃避惩罚。
相关单词
单词拆解
หัวhŭuaหัวhŭua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5开端；起始部分；开头6量词：用于头状物、球茎或钉帽等7发芽；结苞8页眉；标题；题目第 1 部分
+
หัวหมอhŭua mŏrหัวหมอhŭua mŏr利用小伎俩或漏洞的狡黠之人，自作聪明的人（贬义）