เปลี่ยนบรรยากาศ(bplìian ban-yaa-gàat)
释义
1动词B1
换个环境；换换心情
做些与平时惯例不同的事以感到焕然一新；换换环境或改变节奏。
例句
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1公共假日；法定假日2休息日3（商店或企业的）定期休息日นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1旅游；去旅行；观光2串门；随便拜访；游玩3出去玩；消遣；闲逛ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地；首都以外地区2外地的；外府的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了（...的利益）2为了；以便เปลี่ยนบรรยากาศbplìian ban-yaa-gàatเปลี่ยนบรรยากาศbplìian ban-yaa-gàat1换个环境；换换心情2改变气氛；调节氛围กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2一起；共同3我（男性非正式用语）4防止；挡住；阻挡5防护的；抗……的；防……的6留出；保留เถอะtòeเถอะtòe1催促/允许语气词2建议/鼓励语气词3无奈/强调语气词
这个假期我们去外省旅游，换换环境吧。
还有 3 个例句收起
2动词B1
改变气氛；调节氛围
改变一个地方的情调或感觉，例如通过改变灯光、音乐或装饰。
例句
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông née这个房间เงียบngîiapเงียบngîiap1不再回应；杳无音信2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4安静；寂静เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；过于；过度เปิดbpèrtเปิดbpèrt1开始；发起；开业2打开；揭开；拆开3打开（电源等）；开启เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）เปลี่ยนบรรยากาศbplìian ban-yaa-gàatเปลี่ยนบรรยากาศbplìian ban-yaa-gàat1换个环境；换换心情2改变气氛；调节氛围
这房间太安静了。放点音乐来改变一下气氛。
还有 3 个例句收起
单词拆解
+
เปลี่ยนบรรยากาศbplìian ban-yaa-gàatเปลี่ยนบรรยากาศbplìian ban-yaa-gàat换个环境；换换心情