พรูฟ
prûup释义
1动词B1
醒发；发酵（面团）
烘焙前让面团静置发酵。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定พรูฟprûupพรูฟprûup1醒发；发酵（面团）2校对3打样；校样4[动] 打样；制作打样แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1面粉；淀粉（烹调用）2化妆粉；爽身粉3面团；面糊ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1大约；大概2估计；估算3估计值；估算（名词）4大致像；大意是（非正式用语）5适度的；合理的（书面语）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1小时（60分钟）2量词：小时3课时；一节课
我们必须让面团发酵大约一小时。
还有 3 个例句收起
2动词B2
校对
在文本出版前阅读并标出需修改的错误。
例句
บ.ก.bor gorบ.ก.bor gor1编辑2指挥部；分局；总部บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi叫（某人）做（某事）；吩咐ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援พรูฟpróopพรูฟpróop1醒发；发酵（面团）2校对3打样；校样4[动] 打样；制作打样บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam文章；短文นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5发出；释放；传输6护送；送行7批发的พิมพ์pimพิมพ์pim1打字；键入2打印；印刷3印刷品；印迹4范式；图案；形式5模具；印模
编辑让我在这篇文章送去印刷之前帮忙校对。
还有 3 个例句收起
3名词B2
打样；校样
用于在最终生产前检查错误、颜色和质量的打印样本或数字文件。
例句
โรงพิมพ์roong-pimโรงพิมพ์roong-pim1印刷厂2印刷公司；印刷商ส่งพรูฟsòng-prûupส่งพรูฟsòng-prûup发送打样（供审批）；发送校样แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1第一；最早；初始2起初；最初มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu展示；给（某人）看แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援ตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duu检查；检验；仔细查看สีsǐiสีsǐi1颜色2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮4同花（扑克）5碾米；给稻谷脱壳6拉奏（弓弦乐器）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
印刷厂已经把第一份校样发过来了。请帮忙核对一下颜色。
还有 3 个例句收起
ฉันchǎnเจอjəəคำผิดkam-pìtในnaiพรูฟprûupที่สองtîi-sɔ̌ɔngเลยləəiต้องdtɔ̂ngโทรบอกtoo-bɔ̀ɔkกราฟิกgraa-fìkให้hâiแก้ด่วนgɛ̂ɛ-dùuan
我在第二次校样中发现了一个错别字，所以不得不打电话给平面设计师紧急修改。
4动词B2
[动] 打样；制作打样
在最终生产前制作测试打印品或样品以供检查。
例句
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4否则；要不然（口语）5交替；一会儿……一会儿……ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）พรูฟprûupพรูฟprûup1醒发；发酵（面团）2校对3打样；校样4[动] 打样；制作打样งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp设计；设计工作หน้าปกnâa-bpòkหน้าปกnâa-bpòk1封面2封面图像ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu展示；给（某人）看ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-ná先（委婉表达）；用于告别（我先走了）ครับkrápครับkráp礼貌助词（男性说话者）
我会先制作一份封面设计的样稿供您查看。
还有 3 个例句收起
เราraoต้องdtôngพรูฟpróopสีsĕeหลายๆlăai lăaiรอบrôpกว่าจะgwàa jàได้dâiสีsĕeที่têeลูกค้าlûuk-káaพอใจpo jai
我们不得不进行了多次色彩打样，才得到了令客户满意的颜色。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类复辅音在复辅音 พร 中，由第一个辅音 พ 决定类别。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节长元音以塞音 -ฟ 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
prûup
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |