การเปรียบเทียบ(gaan bprìiap tîiap)
释义
1名词B1
比较
比较两个或多个事物以找出异同的行为或过程
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止การเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiap1比较2比喻（修辞）；明喻ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为ผักpàkผักpàk1量词：把；捆（口语/方言）2蔬菜ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）
妈妈正在市场比较蔬菜的价格。
2名词C1
比喻（修辞）；明喻
为达到修辞效果而比较两事物的修辞手法，尤指明喻
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一首诗；诗篇นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）กวีgà-weeกวีgà-wee诗人ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]การเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiap1比较2比喻（修辞）；明喻ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她สวยsŭuaiสวยsŭuai1美丽的；漂亮的2完美；绝了（反语）3干得漂亮；精美；利落ดุจdùtดุจdùt犹如；宛如；仿佛（正式）ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daao星星（诗意）；天体
在这首诗中，诗人使用了“她美如繁星”这个明喻。
相关单词
单词拆解
+
การเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiap比较