ป้ายสี(bpâai sĕe)
释义
1动词B2
抹黑；诽谤
经常通过散布误导性或虚假言论，不公正地将某人描绘成负面形象或损害其名誉。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[感到] 不满；不悦；不高兴ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）ป้ายสีbpâai sĕeป้ายสีbpâai sĕe1抹黑；诽谤2抹黑行为；诽谤行为ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评โกงgohngโกงgohng1作弊；欺骗；诈骗；操纵2作弊的；欺诈的；被操纵的3骗子；诈骗犯ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1尽管；虽然2尽管；不顾ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1证据；证明2证明文件；书面证据3依据；理由
尽管没有证据，他仍因被不公平地贴上骗子的标签而感到不悦。
2名词C1
抹黑行为；诽谤行为
经常通过误导性或虚假的言论，不公正地损害某人名誉或形象的行为。
例句
แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然จะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi mee（将来）不会有หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1证据；证明2证明文件；书面证据3依据；理由แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1对手；反方；对立面2敌手；敌方（敌对语境）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ใช้การchái gaanใช้การchái gaan1可使用；运作正常2有效的；适用的ป้ายสีbpâai sĕeป้ายสีbpâai sĕe1抹黑；诽谤2抹黑行为；诽谤行为เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）บิดเบือนbìt beuuanบิดเบือนbìt beuuan1歪曲；误传2被歪曲的；扭曲的（特指信息）ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事实2事实上；实际上；老实说และláeและláe和；与（并列连词）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1相信[某事/某人]2信任；信赖3信仰（宗教/意识形态）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她
即使没有证据，对手仍然利用抹黑手段来歪曲事实，使人们不信任她。
相关单词
单词拆解
+
ป้ายสีbpâai sĕeป้ายสีbpâai sĕe抹黑；诽谤