ที่แท้
têe táe
释义
1副词B1
其实；原来
在得知新信息后用来引出或强调真实情况
例句
นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1以为；原以为2我还以为……！（感叹）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘โกรธgròhtโกรธgròht1对...生气2生气的；愤怒的ที่แท้têe táeที่แท้têe táe1其实；原来2真正的；真实的（后置）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲倦的；累的2变累；感到疲劳3累人的；令人疲惫的4艰难的；费力的；心累（口语）
我以为他生气了，结果他只是累了。
2形容词B2
真正的；真实的（后置）
描述真正的人或事物，通常置于名词之后（如：ตัวการที่แท้“真正的主谋”）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róo想知道ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1感觉；情感2知觉；感觉3直觉；预感4感情；态度ที่แท้têe táeที่แท้têe táe1其实；原来2真正的；真实的（后置）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotมีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）
我想知道你对我的真实感受。
相关单词
近义词
แท้จริงแล้วtáe jing láaeoแท้จริงแล้วtáe jing láaeo实际上；事实上
实际上；事实上
อันที่จริงan têe jingอันที่จริงan têe jing实际上；事实上
实际上；事实上
ที่จริงtêe jingที่จริงtêe jing事实上；实际上
事实上；实际上
ที่ไหนได้têe năi dâaiที่ไหนได้têe năi dâai1结果却是；哪知道；实际上2哪里的话；恰恰相反；根本没有
- 结果却是；哪知道；实际上
- 哪里的话；恰恰相反；根本没有
เอาเข้าจริงao kâo jingเอาเข้าจริงao kâo jing实际上；说到底
实际上；说到底
单词拆解
+
ที่แท้têe táeที่แท้têe táe其实；原来