ประเคน

bprà-kayn

释义

1动词B2

正式向僧侣或沙弥供养某物

依照规定的供养方式，正式将物品呈献给佛教僧侣或沙弥。

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外祖母；对老年女性的尊称กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；进行中2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力ประเคนbprà-kaynประเคนbprà-kayn1正式向僧侣或沙弥供养某物2拱手让人；轻易交出3打；施以拳脚（口语）ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1施食；斋饭2（正式）食物；膳食เช้าcháaoเช้าcháao1早晨；上午2早晨的；清晨的3在早晨；在早上แด่dàeแด่dàe1给；致（正式）2平伸着；平躺不动พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧团；佛教神职人员2僧人；僧侣（正式/书面）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；门前2前台；面向客户的一方
奶奶正在屋前向僧侣正式供养早餐。
还有 3 个例句
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonนั่งnângคุกเข่าkúk kàoเพื่อpêuuaประเคนbprà-kaynจตุปัจจัยjà-dtù-bpàt-jaiไทยธรรมtai-yá-tamให้กับhâi gàpพระภิกษุprá pík-sù
佛教徒们跪下，向僧侣正式供养四种必需品。
ตามdtaamพระวินัยprá wí-naiแล้วláeoผู้หญิงpôo yĭngไม่สามารถmâi săa-mâatประเคนbprà-kaynสิ่งของsìng kŏngถึงtĕungมือmeuuพระภิกษุprá pík-sùได้dâiโดยตรงdoy dtrongจึงjeungต้องdtôngวางwaangบนbonผ้าpâaรับrápประเคนbprà-kayn
根据戒律，女性不能直接将物品递到僧侣手中，因此必须将其放在接物布上。
หลังจากlăng jàakประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeกล่าวglàaoจบjòpเขาkăoได้dâiน้อมกายnóm gaaiลงlongอย่างสงบyàang sà-ngòpและláeประเคนbprà-kaynพานพุ่มpaan pûmแด่dàeพระเถระผู้ใหญ่prá tăy-rá pôo yàiด้วยdûuayความเคารพkwaam kao-róp
司仪致辞结束后，他平静地鞠躬，恭敬地向高僧敬献了礼仪花盘。
2动词B2

拱手让人；轻易交出

过于轻易地将某物交给某人，使其得来全不费工夫；常用于比喻（例如，将胜利拱手让人）。

例句

ทีมเราteem raoทีมเราteem rao我们的队伍；我们队เล่นlênเล่นlên1[动] 玩耍；玩乐2[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）3[动] 表演；扮演（角色）4随便地；闹着玩地（方式标记）5开玩笑；逗弄6播放（音频或视频）7使用；操作；从事（口语）พลาดplâatพลาดplâat1错过；未赶上；缺席2犯错；失误3弄错；错误的เองayngเองayng1自己；亲自；独自2仅仅；只有；不过3正是那个；本身เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口语）2非常；很多（口语）เหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp1像；类似于；和……一样2似乎；仿佛；好像ประเคนbprà-kaynประเคนbprà-kayn1正式向僧侣或沙弥供养某物2拱手让人；轻易交出3打；施以拳脚（口语）ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-ná胜利；成功；赢ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam对手；反方；对立面ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；简单；不复杂2朴素；低调；非正式3简单地；随便地；不费力地4随和；不挑剔（指人）
我们队自己犯了太多错误，简直就像是把胜利拱手让给了对手。
还有 3 个例句
ถ้าtâaเราraoลดราคาlót raa-kaaมากเกินไปmâak gern bpaiก็gâwเท่ากับtâo gàpประเคนbprà-kaynลูกค้าlûuk-káaให้hâiคู่แข่งkôo kàengที่têeคุณภาพkun-ná-pâapสินค้าsĭn-káaดีกว่าdee gwàa
如果我们把价格降得太低，就相当于把客户拱手让给了那些产品质量更好的竞争对手。
การเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanของkŏngบริษัทbor-rí-sàtในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náโดยdoiไม่ไตร่ตรองmâi dtrài-dtrongก็gâwไม่mâiต่างdtàangอะไรà-raiกับgàpการgaanประเคนbprà-kaynความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtให้แก่hâi gàeคู่แข่งkôo kàeng
在公共场合鲁莽地泄露公司的关键信息，无异于轻易地将商业优势拱手让给竞争对手。
ด้วยdûuayความผิดพลาดkwaam pìt plâatทางtaangยุทธศาสตร์yút-tá-sàatของkŏngแม่ทัพmâe tápทำให้tam hâiเขาkăoกำลังจะgam-lang jàประเคนbprà-kaynเมืองmeuuangทั้งtángเมืองmeuuangให้แก่hâi gàeกองทัพgong tápศัตรูsàt-dtruuโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngรบróp
由于将军的战略失误，他正要不战而降，将整座城市拱手让给敌军。
3动词B2

打；施以拳脚（口语）

打人或向人施以拳脚，用语语气强烈，有时带有戏谑意味。

例句

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay拳击手；职业拳手ประเคนbprà-kaynประเคนbprà-kayn1正式向僧侣或沙弥供养某物2拱手让人；轻易交出3打；施以拳脚（口语）หมัดmàtหมัดmàt1跳蚤2拳头；拳击ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3加入；输入（数据、设置）4抨击；攻击（口语）คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo对手；竞争者จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步อีกฝ่ายèek fàaiอีกฝ่ายèek fàai另一方；对方ถอยtŏiถอยtŏi1后退；倒车；撤退2退出；撤回；退让3下降；退步；恶化ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4沉迷；上瘾；依恋5靠近；相邻；紧挨；邻接6欠款；负债；拖欠付款7忙；占线；被占用8着火；点燃；启动；亮起9紧跟；靠近เชือกchûueakเชือกchûueak1绳索；粗绳2驯养大象的量词
拳击手向对手挥出雨点般的拳头，把他逼退到围绳上。
还有 3 个例句
เธอterประเคนbprà-kaynฝ่ามือfàa meuuเข้าที่kâo têeแก้มgâemของเขาkŏng kăoแล้วláeoเดินหนีdern nĕeไปbpai
她狠狠地扇了他一耳光，然后走开了。
ในnaiฉากต่อสู้chàak dtò sôoพระเอกprá àykประเคนbprà-kaynทั้งtángหมัดmàtทั้งtángเท้าtáaoใส่sàiคนร้ายkon ráaiจนjonคนดูkon dooแทบtâepลืมleuumหายใจhăai jai
在打斗场景中，男主角对反派一阵拳打脚踢，让观众几乎屏住了呼吸。
เขาkăoพยายามเข้าphá-yaa-yaam kâoไปbpaiห้ามhâamคนkonที่têeกำลังgam-langทะเลาะกันtá-ló ganแต่dtàeกลับglàpถูกtòokประเคนbprà-kaynหมัดmàtใส่sàiจนjonต้องdtôngถอยtŏiออกมาòk maa
他试图劝架，却反而挨了几拳，只好退开。

单词拆解

ประbpràประbprà1点上；用点或短画作标记2点状的；虚线的3失势（占星术）点上；用点或短画作标记第 1 部分
+
เคนkeenเคนkeen肯（男性名字）肯（男性名字）第 2 部分
ประเคนbprà-kaynประเคนbprà-kayn正式向僧侣或沙弥供养某物正式向僧侣或沙弥供养某物单词

相关单词

3打；施以拳脚（口语）