บั้ง

bâng

释义

1名词B1

缺口；凹槽；刻痕

刻在表面（通常为木料或竹子）上用于标记或固定的缺口、凹槽或划痕

例句

ช่างchângช่างchâng1工匠；技工；技术人员2匠；工（职业前缀）3算了；别管了4多么；真（用于感叹）5倾向于；惯于ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得บั้งbângบั้งbâng1缺口；凹槽；刻痕2竹筒；竹段3刻凹口；划痕；开槽เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ไม้máiไม้mái1木头；木材2棍；杆；棒；球棒3用于串签食物的量词4声调符号/变音符号（泰语正字法）5工具；器具เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ทำเครื่องหมายtam krêuuang măaiทำเครื่องหมายtam krêuuang măai[动] 标记；做记号ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置；地点；方位2职位；职务；岗位3地位；级别4顺位；排位；座次ตอกdtòkตอกdtòk1敲打；钉入2盖章；打孔（车票/文件）3反唇相讥；顶嘴4竹篾；藤条ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu钉子（金属紧固件）
木匠在木头上刻了小缺口，用以标记钉钉子的位置。
还有 3 个例句
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpชั้นวางchán-waangเขาkǎoเซาะsɔ́บั้งbângตามรอยdtaam-rɔɔiที่tîiวัดwátไว้wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นไม้chín-máaiล็อกlɔ́kกันganพอดีpɔɔ-dii
在组装架子前，他沿着测量线刻出凹槽，使木件能完美地咬合。
มีmiiบั้งbângสองsɔ̌ɔngขีดkìitอยู่ที่yùu-tîiด้ามdâamมีดmîitแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaเป็นbpenรุ่นrûnที่สองtîi-sɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngชุดchútผลิตpà-lìt
刀柄上有两道刻痕，表明这是该生产系列的第二批次。
ช่างแกะสลักchâng-gɛ̀-sà-làkทำtamบั้งbângเป็นbpenทางยาวtaang-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaเสียบsìiapสลักไม้sà-làk-máaiทำให้tam-hâiรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔแน่นnɛ̂nโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiกาวgaao
雕刻师刻了一个长槽以插入木销，使接头无需胶水也能紧固。
2名词B1

竹筒；竹段

一段管状的竹段，可用作容器或传统火箭的外壳。

例句

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的ตัดdtàtตัดdtàt1切；割；剪2修剪；剪短3切断；断开4排除；淘汰5剪辑；删减（媒体/文本）6扣除；减去7穿过；相交บั้งไผ่bâng-pàiบั้งไผ่bâng-pài竹筒；竹节ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）6带汤的7空话；凑字数的内容ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1部分；段落2集；章3当……时；在……时候4时段；时期ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；离开；退出2出去！/ 滚！3通向；延伸至ไร่râiไร่râi1农田；种植园；田地2莱（面积单位）
村民们砍下竹节，在去田里时用作盛水容器。
还有 3 个例句
งานบุญบั้งไฟngaan-bun-bâng-faiจะjàใช้cháiบั้งไผ่bâng-pàiเป็นbpenท่อนtɔ̂nยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaติดดินdtìt-dinปืนbpʉʉn
在火箭节中，长竹节被用来装火药。
เขาkǎoทำtamข้าวหลามkâao-lǎamโดยdooiใช้cháiบั้งไผ่bâng-pàiเผาpǎoบนbonไฟfaiจนjonข้าวสุกkâao-sùkหอมhɔ̌ɔm
他制作竹筒饭的方法是将竹节放在火上烤，直到米饭飘香。
ช่างchângทำtamบั้งไฟbâng-faiต้องdtɔ̂ngกรีดgrìitบั้งbângรอบrɔ̂ɔpลำไผ่lam-pàiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́ควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangการเผาไหม้gaan-pǎo-mâi
火箭制作者必须在竹子上刻上环形标记，以便固定绳索并控制燃烧方向。
3动词B2

刻凹口；划痕；开槽

在某物上切割或刻出凹口或凹槽

例句

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠；木工บั้งbângบั้งbâng1缺口；凹槽；刻痕2竹筒；竹段3刻凹口；划痕；开槽ไม้กระดานmáai grà-daanไม้กระดานmáai grà-daan木板เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ร่องrôngร่องrông1沟槽；通道2狭槽；凹口3犁沟；（面部）皱纹ตื้นdtêunตื้นdtêun1浅的2肤浅的（引申义）ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1以…的风格；属于…的类型2排成一排；连成一线สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于เลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1锯子（工具）2[动] 锯；用锯切割
木工在木板上划出浅槽，以引导锯子。
还有 3 个例句
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàผูกpùukเชือกchʉ̂ʉakเขาkǎoใช้cháiมีดmîitบั้งbângเสาsǎoให้hâiเป็นรอยbpen-rɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaกันganเชือกลื่นchʉ̂ʉak-lʉ̂ʉn
在系绳子之前，他用刀在杆子上刻了一个缺口，以防止绳子打滑。
เชฟchépบั้งbângหนังปลาnăng bplaaเป็นbpenลายlaaiเฉียงchĭiangๆ-เพื่อให้pêuua hâiความร้อนkwaam rónเข้าถึงkâo tĕungเนื้อnéuuaและláeทำให้tam hâiหนังnăngกรอบgròp
厨师在鱼皮上划出斜纹，以便热量渗透并使鱼皮变脆。
คนสวนkon sŭuanบั้งbângลำต้นlam dtônอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเป็นรอยbpen roiตื้นdtêunๆ-เพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiกิ่งgìngแตกยอดdtàek yâwtใหม่mài
园丁小心地在茎上划出浅口，以刺激新芽生长。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

bâng

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1缺口；凹槽；刻痕

2竹筒；竹段

3刻凹口；划痕；开槽