บาก
bàak
释义
1名词B2
刻槽；开企口
从边缘或表面切除一部分或刻出凹槽，尤指在木工或金属加工中。
例句
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠；木工บากbàakบากbàak1刻槽；开企口2斜接；倒角；切角3凹槽；缺口ขอบไม้kòp máaiขอบไม้kòp máai木边缘；木边框เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1轻微的；次要的；微不足道的2少量3一点；稍微เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了สวมsŭuamสวมsŭuam1穿上；戴上；穿戴2扮演角色3套上；穿戴上；入鞘เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（与人）合得来；融入（社交）2与……相配/相衬3适合；与（情况/场合）相称；与（事实/证据）相符ชิ้นchínชิ้นchín1量词：块/件/片2块；件；片；段อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）ด้านdâanด้านdâan1侧面；面（表面）2领域；方面3朝向；在……一侧4量词：面/侧/方面ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）พอดีpo deeพอดีpo dee1刚刚好；恰好合适2正好；刚好3碰巧；恰巧4刚好够
木匠在木头边缘切了一个小缺口，以便它能与另一块完美契合。
2名词B2
斜接；倒角；切角
以特定角度切割边缘，通常是为了使两块材料能精准拼合。
例句
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠；木工บากbàakบากbàak1刻槽；开企口2斜接；倒角；切角3凹槽；缺口ขอบไม้kòp máaiขอบไม้kòp máai木边缘；木边框ทำมุมtam mumทำมุมtam mum成一定角度；呈……角สี่สิบsìi sìpสี่สิบsìi sìp四十；数字40ห้าhâaห้าhâa1五（数字）2哈哈（聊天用语，表示笑声）องศาong-săaองศาong-săa1度（角度）2度（温度）3程度；级别（比喻）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1相配/很搭2合得来/合拍3均匀混合/融合（配料）4一致；相符（数据/观点）พอดีpo deeพอดีpo dee1刚刚好；恰好合适2正好；刚好3碰巧；恰巧4刚好够
木匠将木材边缘切割成45度角，以便各部分能精准地拼接在一起。
3名词C1
凹槽；缺口
在材料上开出的凹口、缺口或斜切口。
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）ทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jerทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jer制作家具บากมุมbàak mumบากมุมbàak mum斜切；倒角ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ร่องrôngร่องrông1沟槽；通道2狭槽；凹口3犁沟；（面部）皱纹ตื้นdtêunตื้นdtêun1浅的2肤浅的（引申义）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了แผ่นpàenแผ่นpàen1片；薄片；板材2圆盘；盘子；唱片3构造板块（地质）4扁平物体的量词ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1拼合；合拢；接合2两侧护卫；夹行护送3尾随；跟踪；贴身盯防กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）พอดีpo deeพอดีpo dee1刚刚好；恰好合适2正好；刚好3碰巧；恰巧4刚好够
家具制造者在木材的角落切了一个缺口，做成一个浅槽，以便板材能够拼合在一起。