บันไดทอง(ban-dai tong)
释义
1名词B2
金阶梯
由纯金制成或镀有黄金的阶梯。
例句
ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间เทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai1虚构故事 / 不切实际的想法2童话 / 神话เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1王子2王子（头衔；加在名字前）ทรงสร้างsong sâangทรงสร้างsong sâang创造；建造（皇室/神明用语）ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1城堡；宫殿2塔状神殿（高棉/吴哥风格）ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在บันไดทองban-dai tongบันไดทองban-dai tong1佛教传说中的天界金梯2成功的垫脚石3金阶梯คำkamคำkam1词语/话语的量词2词；术语3言辞；话语；表达เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了（...的利益）2为了；以便เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭng公主；王妃（王室女性）
在童话故事中，王子为公主建造了一座带有金色阶梯的城堡。
还有 3 个例句收起
2名词C1
佛教传说中的天界金梯
在佛教关于佛陀从忉利天降临人间的记载中，随行诸神使用的金梯，位于佛陀所走的中央宝梯旁。
例句
ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间วันออกพรรษาwan òk pan-săaวันออกพรรษาwan òk pan-săa解夏节พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon佛教徒จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1回忆起；想念2纪念；缅怀วันที่wan tîiวันที่wan tîi日历日期；（某月的）特定日子พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo佛陀；觉者เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1王子；公主（王室头衔）2[动] 去/来/出行（皇家用语）ลงlongลงlong1涂抹；输入；记录2向下；向下游3下去；下降4减少；下降5下车6降落；落下จากjàakจากjàak1离开；离去；分别2水椰3从；来自สวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deung忉利天โดยdoiโดยdoi1由；通过；经由2以...的方式；...地บันไดทองban-dai tongบันไดทองban-dai tong1佛教传说中的天界金梯2成功的垫脚石3金阶梯
在解夏节当天，佛教徒纪念佛陀通过金色阶梯从忉利天降下的日子。
还有 3 个例句收起
3名词C1
成功的垫脚石
（比喻）获得晋升（尤其是在社会地位或事业上）的方法或机会；通向成功的垫脚石。
例句
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1教育（学术领域）2教育背景；学历3研究；调查4教育；学校教育（体系或过程）ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被认为是；被视为；算作2构成；等同于บันไดทองban-dai tongบันไดทองban-dai tong1佛教传说中的天界金梯2成功的垫脚石3金阶梯ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1将要…的；会…的（引导定语从句）2去…；为了…（不定式符号）นำnamนำnam1带来；带去；带领2带领；引导เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1走向；前往（某地）2走向；迈向（某种状态或结果）หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1工作；职业；事业2工作职责；工作任务ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee好的；合适的；理想的และláeและláe和；与（并列连词）อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来；将来2前景；前途ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）สดใสsòt săiสดใสsòt săi1明亮的；鲜艳的2清澈的；清脆的（声音）3开朗的；活泼的4晴朗的（天气）
教育被认为是通往美好职业和光明未来的金色阶梯。
还有 3 个例句收起
สำหรับsăm-ràpนักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiหลายคนlăai konการได้รับgaan dâai rápรางวัลraang-wanนี้néeเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanบันไดทองban-dai tongที่têeช่วยchûuaiปูทางbpoo taangสู่sòoการเป็นgaan bpenดาราดังdaa-raa dangในnaiวงการบันเทิงwong gaan ban-terng
对于许多新演员来说，获得这个奖项就像是一座金色阶梯，为成为娱乐圈的著名明星铺平了道路。
单词拆解
+
บันไดทองban-dai tongบันไดทองban-dai tong金阶梯